1
00:00:37,838 --> 00:00:40,364
ここで何をしているの？
失せろ！

2
00:00:40,441 --> 00:00:42,432
行く！

3
00:00:42,509 --> 00:00:44,978
チャールズ。チャールズ。

4
00:00:45,045 --> 00:00:46,706
こちらに来てください。

5
00:00:48,782 --> 00:00:51,149
礼儀正しくない
人の家を覗くこと。

6
00:01:01,562 --> 00:01:06,193
1911年7月

7
00:01:07,234 --> 00:01:09,032
チャールズ！

8
00:01:12,439 --> 00:01:14,237
チャールズ。

9
00:01:15,542 --> 00:01:17,840
お父さんが私たちを待っています。

10
00:01:22,216 --> 00:01:24,310
お母さんは誇りに思うでしょう。

11
00:01:24,385 --> 00:01:26,786
それはもう私たちのものです。

12
00:01:26,854 --> 00:01:28,788
まだではありません。

13
00:02:19,006 --> 00:02:22,306
もう疲れましたか？

14
00:02:27,715 --> 00:02:29,513
お父さん、ちょっと考えてみたんです。

15
00:02:29,583 --> 00:02:31,677
あなたの「熱帯」農業--

16
00:02:31,752 --> 00:02:34,585
- 電気だ！
- そう、電気です。

17
00:02:36,857 --> 00:02:38,951
お金を全部使ってしまうでしょう

18
00:02:40,627 --> 00:02:43,892
そして借金をすることになる
危険な冒険のために。

19
00:02:43,964 --> 00:02:45,523
危険ですか？

20
00:02:45,599 --> 00:02:48,534
はい、危険です。

21
00:02:48,602 --> 00:02:51,299
ナンセンス。
それは未来です、私はあなたに言います。

22
00:02:51,371 --> 00:02:52,463
やめて、お父さん！

23
00:02:54,241 --> 00:02:56,835
ルシアンには卒業してほしい
陸軍士官学校出身。

24
00:02:56,910 --> 00:02:59,811
そしてその家の
まだ全額支払われていません。

25
00:02:59,880 --> 00:03:02,372
それが私たちの家になります。

26
00:03:02,449 --> 00:03:05,544
マダガスカルで契約を終了する
そして戻ってきてください。

27
00:03:05,619 --> 00:03:09,522
チャールズ、君は迷惑だよ。
引退する準備ができていない。

28
00:03:09,590 --> 00:03:12,753
あなたが行くのを止めているのですか
恐ろしいサハラへ？

29
00:03:12,826 --> 00:03:15,227
自分のキャリアを砂の中に埋めてしまいましょう！
あなたは自由です！

30
00:03:15,295 --> 00:03:16,922
それを教えてくれますか？

31
00:03:16,997 --> 00:03:21,457
勉強を終えて私を置くために
愚かな軍事学校で？

32
00:03:21,535 --> 00:03:26,268
二人で喧嘩し続けたら、
次の電車で帰ります！

33
00:03:28,575 --> 00:03:30,737
私たちはほとんど時間を使いません
一緒に。

34
00:03:41,688 --> 00:03:43,281
いつ行きますか？

35
00:03:46,994 --> 00:03:49,190
マルセイユから出航します
3日以内に。

36
00:03:53,167 --> 00:03:56,660
あなたも私と同じです。
スペースが必要です。

37
00:04:45,252 --> 00:04:48,847
アーメッド！ピボット！

38
00:04:48,922 --> 00:04:52,415
簡単、簡単！
列に並んでください！

39
00:05:08,642 --> 00:05:10,667
左を見てください！

40
00:05:11,979 --> 00:05:13,947
起動しても起動しても、くそー！

41
00:07:27,314 --> 00:07:29,510
ごめんなさい、お待たせしました。

42
00:07:29,583 --> 00:07:31,984
大臣、よろしくお願いします。

43
00:07:34,755 --> 00:07:37,747
それで、あなたのベドウィンが反乱を起こしているのですか？

44
00:07:37,824 --> 00:07:40,725
また何という言葉ですか？
不和？

45
00:07:40,794 --> 00:07:43,024
- 今朝出発します。
- 知っている。

46
00:07:43,096 --> 00:07:46,293
だからこそ、大統領は
私の存在を要求した。

47
00:07:46,366 --> 00:07:47,925
大統領？

48
00:07:48,001 --> 00:07:49,992
彼は今、遊牧民に興味を持っています。

49
00:07:50,070 --> 00:07:53,096
共和国もようやく気づいたのかもしれない
私のベドウィンも彼女のものです...

50
00:07:53,173 --> 00:07:55,107
共和国はあなたに良くしてくれました。

51
00:07:55,175 --> 00:07:59,009
サハラ砂漠はすべてあなたのものです。
あなたの力は無限です。

52
00:07:59,079 --> 00:08:02,447
共和国だから文句は言えない
あなたに白紙のカードを与えました。

53
00:08:02,516 --> 00:08:06,475
こちらに来てください。
大統領によろしくお願いします

54
00:08:06,553 --> 00:08:09,579
彼のいとこの女性のために。

55
00:08:51,331 --> 00:08:54,130
気をつけろ、サガンヌ。

56
00:08:54,201 --> 00:08:56,795
彼女の父親はド・サンレットです。

57
00:08:56,870 --> 00:09:02,309
彼女の母親はいとこです
大統領の。

58
00:09:02,375 --> 00:09:05,936
彼女は愚かだが残酷でもある。

59
00:09:07,447 --> 00:09:09,779
あなたは彼らを怖がらせている、サガンヌ。

60
00:09:11,418 --> 00:09:14,251
しかし、あなたには失うものは何もありません。

61
00:09:14,321 --> 00:09:17,291
彼らはあなたを受け入れないだろう

62
00:09:17,357 --> 00:09:19,951
あなたが彼らのために死なない限り。

63
00:09:20,026 --> 00:09:22,461
そうすれば彼らはあなたを英雄にします。

64
00:09:24,030 --> 00:09:27,295
彼らはあなたが役員になることを許可しました、

65
00:09:27,367 --> 00:09:30,132
あなた、大きな足で。

66
00:09:30,203 --> 00:09:33,833
なぜだろうと考えたことはありますか、農民の少年よ。

67
00:09:33,907 --> 00:09:37,036
- あなたを利用するためだけに。
- 彼らに私を利用させてください!

68
00:09:37,110 --> 00:09:39,841
私は彼らの娘のことは気にしません。
何も気にしません。

69
00:09:39,913 --> 00:09:41,608
私は埋葬されてしまった
この穴で6か月間。

70
00:09:41,681 --> 00:09:45,618
なるほど…「サハラの呼び声」
そしてそのすべて...

71
00:09:45,685 --> 00:09:48,916
そういえば、
「陛下」デュブレイユ

72
00:09:48,989 --> 00:09:51,788
- が訪ねてきます。
- デュブレイユ大佐？

73
00:09:51,858 --> 00:09:56,227
- 彼はフランスにいると思いました。
- 彼は急いで戻ってきました。

74
00:09:56,296 --> 00:10:00,426
かつて友好的だった部族は逃亡した。
事態は熱くなっています。

75
00:10:00,500 --> 00:10:03,470
- 彼はいつ来ますか?
- 次の水曜日。

76
00:10:03,537 --> 00:10:06,666
盛大なバーベキューに行ってきました
長官のところに

77
00:10:06,740 --> 00:10:10,176
みんなで仮装して！

78
00:10:10,243 --> 00:10:13,804
彼に見せてみましょう
私の部下と私の馬。

79
00:10:13,880 --> 00:10:16,281
彼が欲しい
私を彼と一緒に連れて行くために。

80
00:10:16,349 --> 00:10:18,841
あなたはある男です。

81
00:10:18,919 --> 00:10:21,149
こんな姿を見たら…

82
00:10:22,189 --> 00:10:24,248
ほとんど生きていたいです。

83
00:10:27,928 --> 00:10:30,260
セイバーを手に！

84
00:10:34,734 --> 00:10:37,431
フォワード！

85
00:11:36,963 --> 00:11:38,590
一行で！

86
00:11:49,576 --> 00:11:52,238
それが彼ですか？

87
00:12:02,922 --> 00:12:05,323
セイバーズ…

88
00:12:05,392 --> 00:12:07,360
ダウン！

89
00:14:59,432 --> 00:15:01,924
フランス人の女の子！

90
00:15:47,981 --> 00:15:49,574
この馬から降りてください。

91
00:15:50,717 --> 00:15:53,584
-させてください。
- マドレーヌ、馬から降りて。

92
00:16:09,903 --> 00:16:11,837
あなたは今幸せですか？

93
00:16:21,247 --> 00:16:22,715
娘を放してください！

94
00:16:34,994 --> 00:16:39,522
立派な標本。
彼らに子供がいるなら、私のために取っておいてください。

95
00:16:39,599 --> 00:16:42,762
大佐、家族の運命
あなたの手の中にあります。

96
00:16:42,835 --> 00:16:46,362
父よ、人類の運命
神の手の中にあります。すみません。

97
00:16:46,439 --> 00:16:51,309
神の言葉を広め続けてください。
世界はそれを必要としています。

98
00:16:51,377 --> 00:16:53,209
サガンヌ中尉、閣下！

99
00:16:55,081 --> 00:17:00,019
中尉、
仮面舞踏会は嫌いになるだろう。

100
00:17:00,086 --> 00:17:01,884
軍隊はサーカスではありません。

101
00:17:01,955 --> 00:17:04,583
学ぶ時が来ました

102
00:17:04,657 --> 00:17:06,751
そして私はあなたに教えるつもりです。

103
00:17:06,826 --> 00:17:09,056
あなたは出発します
明日の午前5時

104
00:17:09,128 --> 00:17:11,153
私はあなたを連れて行きます、

105
00:17:11,230 --> 00:17:13,392
南にホドへ。

106
00:17:13,466 --> 00:17:15,434
以上です。

107
00:17:19,405 --> 00:17:20,930
却下する。

108
00:17:50,837 --> 00:17:53,499
私はあなたのためにこれを作りました。

109
00:17:54,707 --> 00:17:56,698
食べたくない。

110
00:17:56,776 --> 00:17:58,676
寝たくない。

111
00:18:05,084 --> 00:18:08,213
彼は戻ってくるでしょう。

112
00:18:08,287 --> 00:18:10,016
生きたくない
彼なしで。

113
00:18:14,594 --> 00:18:17,029
彼は戻ってくるでしょう。

114
00:18:45,625 --> 00:18:47,616
「親愛なるルシアン、

115
00:18:47,694 --> 00:18:49,628
わかりましたか
私の為替？

116
00:18:49,696 --> 00:18:52,097
手間がかかる
ランクを上げるために。

117
00:18:52,165 --> 00:18:55,567
しっかり勉強してください！
准尉として卒業

118
00:18:55,635 --> 00:18:59,936
そうすればあなただけができるようになる
リラックスしたいなら。

119
00:19:09,215 --> 00:19:11,912
私たちは南に向かっています、

120
00:19:11,984 --> 00:19:14,510
サハラ砂漠の半分が覆われています！

121
00:19:14,587 --> 00:19:17,454
そこでは状況が悪い。

122
00:19:17,523 --> 00:19:22,427
私たちのかつての同盟者であるメカラ、
彼の部族とともに逃亡した。

123
00:19:22,495 --> 00:19:27,433
さらに悪いことに、国境を越えて
もう一人の強力な首長です。

124
00:19:27,500 --> 00:19:29,832
スルタン・オマル。

125
00:19:29,902 --> 00:19:32,394
オマル国王には 1 つの目的があります。

126
00:19:32,472 --> 00:19:35,305
フランスとの聖戦。

127
00:19:37,744 --> 00:19:40,304
デュブルイユは模範的なリーダーであり、

128
00:19:40,379 --> 00:19:43,440
私は彼に会ったことがないのに
3週間以内に。

129
00:19:43,516 --> 00:19:45,985
彼は私を送り続けます
ミッション中...

130
00:19:46,052 --> 00:19:49,044
偵察、
備え、訓練。

131
00:19:49,122 --> 00:19:51,591
彼は私に代わって家事を省いてくれます。

132
00:19:51,657 --> 00:19:55,491
彼は私を試している、
しかし彼は私の精神を壊すことはありません。

133
00:19:55,561 --> 00:20:01,364
長く楽しんでます、
エンバレクとの孤独な旅。

134
00:20:01,434 --> 00:20:03,732
砂漠を発見中です。

135
00:20:03,803 --> 00:20:06,238
ここでは、すべてが静止しています。

136
00:20:06,305 --> 00:20:08,433
必ず確認します
物事を動かしていくために…」

137
00:22:20,840 --> 00:22:24,367
大佐は速すぎるよ！

138
00:22:24,443 --> 00:22:26,844
3日後には、
ラクダは落ちて死んでしまいます。

139
00:22:31,317 --> 00:22:34,582
彼は速度を緩めません。
彼は急いでいます。

140
00:22:36,055 --> 00:22:40,151
こちらが私たちのマスターです
儀式の…命令で。

141
00:22:41,527 --> 00:22:46,795
大佐はこう言った
午後7時に夕食の準備ができています。

142
00:22:46,866 --> 00:22:48,664
それはあなたにも当てはまります。

143
00:22:49,869 --> 00:22:54,602
それは素晴らしいことではありませんか？まるで散歩のようだ
彼の城の庭園で。

144
00:22:57,743 --> 00:23:01,407
仕事してると聞いたけど
イスラム教の宗派に関する本について。

145
00:23:01,480 --> 00:23:05,383
- それは奇妙だと思いますね。
- なぜ 1 なのでしょうか?

146
00:23:05,451 --> 00:23:07,783
なぜなら私はユダヤ人だからです！

147
00:23:07,853 --> 00:23:10,288
イスラム教に興味のあるユダヤ人です！

148
00:23:11,524 --> 00:23:14,653
- 知らなかったの？
- 考えたこともなかった。

149
00:23:16,762 --> 00:23:19,891
なぜエミール・メカラは
部族の砂漠？

150
00:23:19,966 --> 00:23:24,130
ワティニー、その男
そこで指揮を執るのはダメだ。

151
00:23:25,171 --> 00:23:28,334
ドゥブルイユとメカラ
良い人たちだ。

152
00:23:29,442 --> 00:23:31,809
私は彼らの通訳でした。

153
00:23:33,079 --> 00:23:36,913
彼らはまるで中世の二人の領主のようだ
彼らは夢の中で迷ってしまった。

154
00:23:42,455 --> 00:23:44,549
遊牧民たちと一緒に、

155
00:23:44,623 --> 00:23:48,582
私たちは同盟を作る必要がある
高貴な部族の。

156
00:23:48,661 --> 00:23:51,687
- 言わせてください --
- ちょっと待ってください。

157
00:23:51,764 --> 00:23:54,790
カロン・セギュール、1904年。

158
00:23:54,867 --> 00:23:56,562
それで済むでしょうか？

159
00:23:58,004 --> 00:24:00,564
続けてください、
ハザンさん。

160
00:24:01,707 --> 00:24:04,836
貴族は働かない
彼らは略奪します。

161
00:24:04,910 --> 00:24:09,108
彼らは育てて生きている
オアシスとキャラバン。

162
00:24:10,483 --> 00:24:15,421
不安を終わらせるという私たちの使命
彼らの生活を脅かすことになるだろう。

163
00:24:17,556 --> 00:24:21,789
貴族にとっては、
法と秩序とは飢餓を意味する。

164
00:24:24,663 --> 00:24:27,655
これはすべて魅力的です。

165
00:24:27,733 --> 00:24:30,964
あなたの話を聞いていると、不思議に思う人がいます
フランスはここで何をしているのか...

166
00:24:32,405 --> 00:24:34,237
ハザンさん。

167
00:24:42,715 --> 00:24:44,513
中尉って何ですか
サガンヌの意見は？

168
00:24:44,583 --> 00:24:49,578
私たちの中尉の農民の株
彼が意見を持つことを妨げている。

169
00:24:50,856 --> 00:24:53,553
あなたとは違います。

170
00:24:53,626 --> 00:24:56,118
紳士諸君…

171
00:24:56,195 --> 00:24:58,186
やるべき仕事がある。

172
00:24:58,264 --> 00:24:59,732
おやすみなさい。

173
00:25:09,108 --> 00:25:12,976
考えなければなりません
私たちがすることは批判することだけです。

174
00:25:18,651 --> 00:25:21,143
あなたは反ユダヤ主義者ですか、
サガンヌさん？

175
00:25:38,170 --> 00:25:39,467
どうしたの？

176
00:25:47,279 --> 00:25:49,839
中尉、彼は私の兄弟です。

177
00:25:49,915 --> 00:25:53,078
彼は脱走したいのです。
彼は私たちが疲れ果てていると言います。

178
00:25:53,152 --> 00:25:55,211
彼は私たちが急ぎすぎると言っています。

179
00:25:55,287 --> 00:25:59,417
それで私は彼を落ち着かせるために彼の足を少し切りました
下がったので、彼の給料は減りません。

180
00:25:59,492 --> 00:26:02,189
彼の足に止血帯を巻いてください。
大佐と話します。

181
00:26:04,864 --> 00:26:08,960
大佐は働いています！
彼は誰にも会わないでしょう。

182
00:26:09,034 --> 00:26:12,664
彼は動揺しないよ！

183
00:26:22,014 --> 00:26:25,109
寝てないよ！
ここで何をしているの？外！

184
00:26:27,920 --> 00:26:30,014
中尉！

185
00:26:30,089 --> 00:26:32,353
進みが遅すぎます。

186
00:26:32,424 --> 00:26:35,416
明日から、
1日40マイルを移動します。

187
00:26:35,494 --> 00:26:38,691
部下に指示してください。

188
00:27:16,468 --> 00:27:19,961
壊血病。
彼は今日死ぬでしょう。

189
00:28:09,088 --> 00:28:13,252
神だけが宿る
永遠に彼の家にいます。

190
00:28:15,828 --> 00:28:19,025
私たちの多くは死につつあります
今、どこでも。

191
00:28:20,666 --> 00:28:24,102
私たちはここにいました。
彼は一人で死んだわけではありません。

192
00:28:38,384 --> 00:28:40,284
私たちの部下はもう遠くにいる。

193
00:28:40,352 --> 00:28:43,344
あなたは自分自身をすり減らしています。

194
00:29:15,921 --> 00:29:17,116
大佐？

195
00:29:17,189 --> 00:29:20,420
もうすぐ到着します
ワティニーの砦にて。

196
00:29:20,492 --> 00:29:22,688
見栄えよく見えるようにしてください！

197
00:29:24,663 --> 00:29:26,495
急いで、急いで。

198
00:30:31,463 --> 00:30:33,158
歓迎委員会です！

199
00:30:45,043 --> 00:30:48,843
何でもありません！
怖がらせないでください。

200
00:30:48,914 --> 00:30:51,008
彼らは貴族ではありません。

201
00:30:51,083 --> 00:30:53,950
ほんの小さな属部族です。

202
00:31:03,128 --> 00:31:06,359
武器をプレゼント！

203
00:32:03,255 --> 00:32:07,419
最大のジャッカスに会う
サハラ砂漠で！

204
00:32:07,493 --> 00:32:09,825
ワティニー少佐！

205
00:32:09,895 --> 00:32:12,523
サガンヌ、あのバカを捕まえろ
ここから出て行け！

206
00:32:54,273 --> 00:32:56,674
ヴルピ軍曹、それが私です！

207
00:32:56,742 --> 00:32:58,710
サハラ砂漠で10年、

208
00:32:58,777 --> 00:33:01,974
二度降格され、
そう言うのは恥ずかしくないよ！

209
00:33:08,921 --> 00:33:10,719
ごめんなさい、先生。

210
00:33:13,191 --> 00:33:16,650
デュブルイユはここにある、
だからもうくだらないことはありません！

211
00:33:16,728 --> 00:33:18,662
- ワティニーが出てきました!
- 十分！

212
00:33:18,730 --> 00:33:21,927
教会に戻って、
合唱団の少年！

213
00:33:23,635 --> 00:33:27,401
ファックワティニー！
それは正しい！

214
00:33:29,541 --> 00:33:32,340
あの砂漠の遊牧民たち
戦士たちだ！

215
00:33:33,445 --> 00:33:37,040
ワティニーが作った
石を割って豆を植える。

216
00:33:37,115 --> 00:33:41,552
彼は砂漠の支配者を作った
家事をして罰金を払いましょう！

217
00:33:41,620 --> 00:33:44,988
それで彼らはスクラムした
そして今、私たちはひどい状況に陥っています！

218
00:33:45,057 --> 00:33:47,822
- ヴルピ、静かにするよう命じます！
- 誰が彼らを追いかけますか？

219
00:33:47,893 --> 00:33:50,863
- 聖水で？
- ヴルピ！

220
00:33:50,929 --> 00:33:54,627
わかっています、大丈夫です
スラマーのために。

221
00:33:54,700 --> 00:33:58,364
その間、
ビールを飲みに行きましょう。

222
00:33:58,437 --> 00:34:02,601
飲むチャンス
戦友の息子と一緒に。

223
00:34:02,674 --> 00:34:05,974
-あなたのお父さんはノンコムではないですか？
- それは正しい。

224
00:34:06,044 --> 00:34:07,944
それはブッシュ電信と呼ばれています--

225
00:34:08,013 --> 00:34:10,243
あなたは北で何かをします、

226
00:34:10,315 --> 00:34:12,682
翌日、
サハラ砂漠全体がそれを知っています。

227
00:34:12,751 --> 00:34:16,312
頑張れ、ワティニー！

228
00:34:17,990 --> 00:34:20,755
見たことがありますか
この地図で？

229
00:34:22,628 --> 00:34:26,258
ここです
国境線の後ろで、

230
00:34:26,331 --> 00:34:30,529
スルタン・オマルが待っています
私たちを攻撃する機会に。

231
00:34:30,602 --> 00:34:35,301
なぜメカラだと思いますか
そして部族はみんな去ってしまったのか？

232
00:34:35,374 --> 00:34:38,605
- イチゴ狩りに行きますか？
- 彼らは私に従わなかった。

233
00:34:38,677 --> 00:34:42,875
なぜそう思いますか
とんでもない地図があるのか？

234
00:34:42,948 --> 00:34:47,476
メカラは同盟を破棄した
スルタン・オマルのために私と一緒に。

235
00:34:47,552 --> 00:34:51,147
今、私たちは閉じ込められています
そしてその地域全体から強制退去させられました！

236
00:34:55,394 --> 00:34:59,092
それはとても簡単です、ワティニー。
あなたにとっても！

237
00:35:01,633 --> 00:35:04,295
私は彼らを放っておくように言いました。

238
00:35:04,369 --> 00:35:06,770
- 彼らは強盗です。
- 黙れ！

239
00:35:08,874 --> 00:35:11,036
あなたはそれらを理解していないだけです。

240
00:35:13,211 --> 00:35:15,441
ここから出て行ってほしい。

241
00:35:15,514 --> 00:35:17,642
北に戻りますよ。

242
00:35:19,985 --> 00:35:22,283
メカラを探しに行きます。

243
00:35:23,388 --> 00:35:25,823
そして、私は彼をここに引き戻します。

244
00:35:25,891 --> 00:35:28,724
ゲインドロス、持っていますか
ラクダはいますか？

245
00:35:28,794 --> 00:35:33,163
- 私たちはとても疲れています。
- 彼らはジャラウィアで放牧中です。

246
00:35:34,299 --> 00:35:38,395
- 雨が降っていないので--
-サガンヌ、取りに行って。

247
00:35:38,470 --> 00:35:41,371
帰りは休憩します。

248
00:35:41,440 --> 00:35:43,909
あなたは長いトレッキングを楽しんでいます。

249
00:35:43,975 --> 00:35:47,707
そしてあのゴーストタウン
汗を流す価値があります。

250
00:35:47,779 --> 00:35:49,907
紳士諸君。

251
00:35:54,152 --> 00:35:55,551
ヴルピを連れて行きましょう。

252
00:35:57,322 --> 00:35:59,017
彼はあなたに手を貸してくれるでしょう。

253
00:35:59,091 --> 00:36:01,685
私たちは彼を降格させます
彼が戻ってきたとき。

254
00:36:01,760 --> 00:36:04,786
彼にとっては3回目だ、
だから急ぐ必要はありません。

255
00:36:04,863 --> 00:36:08,857
少なくとも彼はサハラ砂漠については知っている。

256
00:37:35,487 --> 00:37:37,421
すぐに戻ります。

257
00:37:43,495 --> 00:37:46,328
- 大丈夫ですか？
- 私を放っておいて！

258
00:40:10,809 --> 00:40:12,334
あなたが連れてきたラクダは私のものです。

259
00:40:16,715 --> 00:40:20,515
- あなたは誰ですか？
- ラクダは私のものです。

260
00:40:20,585 --> 00:40:23,452
- 彼らはシジュウカラに属します。
- そしてシジュウカラは私のものです。

261
00:40:24,823 --> 00:40:26,313
しかし羊飼いは違います。

262
00:40:26,391 --> 00:40:28,485
すべては私のものです--

263
00:40:28,560 --> 00:40:31,495
ラクダ、
羊飼いたち、空！

264
00:40:45,744 --> 00:40:46,973
これは私のです。

265
00:40:52,751 --> 00:40:54,549
あげてますよ。

266
00:40:59,524 --> 00:41:01,492
受け取ってください。

267
00:41:26,618 --> 00:41:28,643
ラクダを40頭飼っています。
10個あげます。

268
00:41:28,720 --> 00:41:30,245
- 20.
-15.

269
00:41:30,321 --> 00:41:33,222
-17.
- 15、それで終わりです。

270
00:41:34,826 --> 00:41:36,920
あなたも私たちと同じです、
サガンヌ中尉。

271
00:41:36,995 --> 00:41:40,522
- それで、私の名前を知っていますか？
- 私はアマジャルです。

272
00:41:40,598 --> 00:41:42,362
アマジャル…

273
00:41:42,434 --> 00:41:45,768
ネマ族の族長、
50人の戦士、

274
00:41:45,837 --> 00:41:48,238
メカラの娘と結婚。

275
00:41:48,306 --> 00:41:50,900
新人さんにとっては、
あなたはたくさん知っています。

276
00:41:57,182 --> 00:42:01,016
気をつけろ、サガンヌ。
あなたは病気です。

277
00:42:46,264 --> 00:42:48,232
ゲインドロズ！

278
00:42:51,936 --> 00:42:54,871
彼が持ってきたかどうか確認しに行ってください
ラクダも一緒だった。

279
00:42:58,810 --> 00:43:02,303
私もアリエージュ出身です！
お世話になります。

280
00:43:02,380 --> 00:43:04,280
私に触れないでください！

281
00:43:08,119 --> 00:43:10,247
あなたはただ疲れ果てているだけです。

282
00:43:21,799 --> 00:43:24,291
私を放っておいて。

283
00:43:24,369 --> 00:43:27,361
私は間違っていた。
これはできないでしょう。

284
00:43:27,438 --> 00:43:29,167
多すぎます。

285
00:43:29,240 --> 00:43:31,572
デュブルイユは正しい。

286
00:43:34,179 --> 00:43:36,841
私はプロトコルが好きですが、

287
00:43:36,915 --> 00:43:39,009
ユニフォームが…

288
00:43:40,652 --> 00:43:42,780
しかしここではありません。

289
00:43:43,821 --> 00:43:46,119
ここではありません。疲れすぎました。

290
00:43:46,191 --> 00:43:49,889
- 私は疲れている。
-典型的ですね。

291
00:43:49,961 --> 00:43:52,020
- 落ち込んでるね。
- 出ていけ！

292
00:43:52,096 --> 00:43:54,997
- 修道女なんて必要ないよ！
- 私は医者です。

293
00:43:55,066 --> 00:43:57,899
出ていけ！

294
00:43:57,969 --> 00:44:00,495
わかった、一人で解決してみろ。

295
00:44:06,211 --> 00:44:08,407
彼にはキニーネが必要だ
そしてたくさんの水。

296
00:44:59,330 --> 00:45:01,162
「親愛なるルシアン、

297
00:45:01,232 --> 00:45:05,533
私たちは剣のようにこの国を駆け抜けます
火を通して、それは本物の鍛冶場です。

298
00:45:05,603 --> 00:45:10,769
どうすればそれに耐えられるでしょうか？
意志の力と勇気だけでは十分ではありません。

299
00:45:10,842 --> 00:45:13,709
どちらも耐久力ではありません。
ここではシンプルさが重要です。」

300
00:47:31,249 --> 00:47:33,581
プレイを続けてください。

301
00:48:24,469 --> 00:48:28,269
彼女の名前はデムラです。
誘惑されましたか？

302
00:48:30,241 --> 00:48:32,869
ここには来なかった
子供を虐待すること。

303
00:48:34,912 --> 00:48:37,882
- なぜここに来たのですか？
- あなたはどうですか？

304
00:48:37,949 --> 00:48:42,216
自分？他の皆さんと同じように、
逃げ出したかった。

305
00:48:42,286 --> 00:48:44,220
しかし、私には人生の目標があります。

306
00:48:44,288 --> 00:48:47,588
私だけのラクダ乗りになりたい
地球上のチェリスト！

307
00:48:53,397 --> 00:48:55,695
気をつけろ、サガンヌ。

308
00:48:55,766 --> 00:48:58,497
彼らのたわごとには気をつけてください --

309
00:48:58,569 --> 00:49:00,970
「神秘的な砂漠、
自分を超えようとする努力、

310
00:49:01,038 --> 00:49:03,405
文明化するフランスの義務…」

311
00:49:05,309 --> 00:49:08,540
中尉、
私たちは朝出発します。

312
00:49:08,613 --> 00:49:10,809
大佐が私たちを待っています
メカラのキャンプにて。

313
00:49:10,882 --> 00:49:12,873
注意！

314
00:49:12,950 --> 00:49:17,786
これらは私の息子たちです、
セザールとマリウス。

315
00:51:45,703 --> 00:51:49,037
真ん中にいるのがエミール・メカラです。
大佐の隣。

316
00:51:51,075 --> 00:51:53,271
彼らは話していました
3日間。

317
00:51:54,712 --> 00:51:57,113
メカラは再び私たちに加わることに同意し、

318
00:51:57,181 --> 00:51:59,946
しかし部族のリーダー数人は
反対しています--

319
00:52:00,017 --> 00:52:03,112
言うことを聞かない若者たち。

320
00:52:14,932 --> 00:52:17,424
あなたはもう病気ではありません。

321
00:52:18,936 --> 00:52:21,064
お茶を飲みましょう。

322
00:52:26,911 --> 00:52:29,539
サガンヌ！

323
00:52:29,613 --> 00:52:31,877
私を待っててください。

324
00:52:35,953 --> 00:52:38,183
熱は下がりましたか？

325
00:52:38,255 --> 00:52:41,555
サドルに戻りましたか？

326
00:52:41,625 --> 00:52:45,357
誰もがそれを経験します、
知っていますか？そうしました。

327
00:52:47,031 --> 00:52:50,797
それであなたはあのラバと友達になったのですね...

328
00:52:53,971 --> 00:52:56,133
それは良いことです。

329
00:52:56,207 --> 00:52:58,642
彼はとても面倒だった
もう3日間。

330
00:52:59,877 --> 00:53:03,905
彼の考えを変えなければなりません。
彼は決断を下さなければなりません:

331
00:53:03,981 --> 00:53:08,350
彼はメカラと私たち全員と一緒にいるか、
あるいは彼はスルタン・オマルと一緒で、我々に敵対している。

332
00:53:08,419 --> 00:53:10,820
- 先生--
- 頼りにしています。

333
00:53:22,032 --> 00:53:24,865
親愛なるマドレーヌ様

334
00:53:24,935 --> 00:53:27,495
あなたに手紙を書いています
グレートサウスから。

335
00:53:27,571 --> 00:53:30,836
この手紙には何か月もかかるかもしれない
あなたに届く前に。

336
00:53:53,964 --> 00:53:55,955
奥さんに手紙を書いていますか？

337
00:53:58,102 --> 00:54:00,093
彼女は私の妻ではありません。

338
00:54:02,106 --> 00:54:05,838
結婚して、
子供がたくさんいる。

339
00:54:06,877 --> 00:54:08,777
それは良い。

340
00:54:09,814 --> 00:54:11,839
なぜ彼らはあなたをここに送ったのですか？

341
00:54:11,916 --> 00:54:14,908
フランスには水がある。

342
00:54:14,985 --> 00:54:17,420
ここで、知っておく必要があります
それを見つける方法。

343
00:54:17,488 --> 00:54:19,547
そして、あなたはそうではありません。

344
00:54:22,293 --> 00:54:25,263
あなたは何をしましたか？
弟か何かを殺しましたか？

345
00:54:25,329 --> 00:54:27,696
- いいえ、ここにいたかったのです。
- なんでしょう？

346
00:54:27,765 --> 00:54:29,233
あなたの目標は何ですか？

347
00:54:32,870 --> 00:54:35,134
大佐は知っている
彼が望むもの。

348
00:54:37,107 --> 00:54:39,439
- あなたはどうですか？
- 私は自分自身と一緒です。

349
00:54:40,845 --> 00:54:44,804
もしメカラが私の思い通りに進むなら、
私は彼と一緒に行きます。

350
00:54:44,882 --> 00:54:47,715
そうでないなら、私は自分の道を進みます。

351
00:54:51,255 --> 00:54:52,814
フランス人と一緒に…

352
00:54:54,325 --> 00:54:56,293
このように機能します。

353
00:54:57,461 --> 00:54:59,259
しかし、ここでは...

354
00:55:00,297 --> 00:55:02,231
このように機能します。

355
00:55:20,284 --> 00:55:22,582
1、やったね、サガンヌ！

356
00:55:22,653 --> 00:55:25,315
初めてやるのは私です！

357
00:55:48,245 --> 00:55:50,077
お客様！

358
00:55:50,147 --> 00:55:53,117
お客様！アマジャーは去りました！

359
00:55:53,183 --> 00:55:56,778
彼のネマたちと一緒に！

360
00:56:00,925 --> 00:56:05,726
昨日、人々はこう言いました
アマジャールには自分の考えがあることを。

361
00:56:08,832 --> 00:56:11,824
デュブルイユはそうすべきではなかった
急ぎの事。

362
00:56:11,902 --> 00:56:15,270
昨夜、彼はメカラにこう語った。
アマジャールと話していたね

363
00:56:15,339 --> 00:56:17,501
私たちに加わってください。

364
00:56:24,048 --> 00:56:26,278
誰も彼に屈服するように頼みませんでした。

365
00:56:28,953 --> 00:56:31,581
でも、私は許さない――

366
00:56:31,655 --> 00:56:33,680
そしてどちらも
私の友人のメカラ--

367
00:56:34,825 --> 00:56:38,523
部族の指導者たちがこっそり逃げ出す
真夜中に！

368
00:56:40,531 --> 00:56:42,966
それは私たちの権威に対する侮辱です。

369
00:56:44,868 --> 00:56:46,802
国境の向こう側では、

370
00:56:46,870 --> 00:56:49,635
スルタン・オマルが待っています
私たちを攻撃する機会を得るために。

371
00:56:52,042 --> 00:56:54,238
頼りにしています。

372
00:56:54,311 --> 00:56:56,143
サガンヌ、

373
00:56:56,213 --> 00:56:57,840
彼を連れ戻してください。

374
00:57:21,638 --> 00:57:23,629
「親愛なるルシアン、

375
00:57:23,707 --> 00:57:26,438
私たちは17日間行進してきました
本物の砂漠を通って、

376
00:57:26,510 --> 00:57:28,911
そしてついに私は自分のマスターです！

377
00:57:30,981 --> 00:57:34,042
私はアマジャールと彼のネマを追っています。

378
00:57:34,118 --> 00:57:37,850
Amajar が何をするか誰にも分かりません。
彼は敵に加わるのでしょうか？

379
00:57:37,921 --> 00:57:40,390
一つ確かなことは、

380
00:57:40,457 --> 00:57:42,687
早く彼を見つけないと、

381
00:57:42,760 --> 00:57:45,525
他の部族も失うかもしれない。

382
00:57:45,596 --> 00:57:48,429
それは混乱でしょう。
ですから、毎日が大切です。

383
00:57:51,068 --> 00:57:53,969
エルグ・チェフに到着しました。

384
00:57:54,038 --> 00:57:56,564
ヨーロッパ人はこれまで入ったことがない。

385
00:57:56,640 --> 00:58:00,099
「私たちは神の信頼の中で歩みます。」
アラブ人が言うように。

386
00:58:29,973 --> 00:58:32,965
我々は彼らの痕跡をすべて失ってしまった。

387
00:58:33,043 --> 00:58:35,307
水はほとんど残りません。

388
00:58:35,379 --> 00:58:39,077
このまま続けていけば、
何も見つからないかもしれません。

389
00:58:39,149 --> 00:58:41,379
あなたが決めてください。

390
00:58:43,220 --> 00:58:45,018
続けていきましょう！

391
00:58:53,530 --> 00:58:56,124
まだ祈っていますか、ハインドロス？

392
00:58:58,268 --> 00:59:02,967
私は祈っていません。
もう無理です。

393
00:59:03,040 --> 00:59:06,943
ごめんなさい、ハインドロスさん。
それに関してはお手伝いできません。

394
01:00:54,117 --> 01:00:56,051
お客様！

395
01:00:57,354 --> 01:00:59,846
ガインドロスが止まった！

396
01:00:59,923 --> 01:01:02,688
彼は続けないだろう。

397
01:01:04,361 --> 01:01:06,159
お客様？

398
01:01:21,144 --> 01:01:24,478
さあ、ハインドロス。
愚かなことはしないでください。起きる。

399
01:01:25,616 --> 01:01:27,778
ゲインドロズ！

400
01:01:27,851 --> 01:01:29,285
来て！

401
01:01:32,222 --> 01:01:34,657
必ず見つけ出すと約束する
今夜のかなり前に。

402
01:01:34,725 --> 01:01:37,387
あなたは知りません
どこで見つけますか。

403
01:01:37,461 --> 01:01:40,692
あなたは何も知らないのです！
あなたは何も知りません！

404
01:01:42,299 --> 01:01:45,496
私たちは皆死ぬことになる
あなたのせいで。

405
01:01:45,569 --> 01:01:50,029
何のために？だからあなたは見せることができます
デュブルイユ、あなたはリーダーですか？

406
01:01:50,107 --> 01:01:53,771
彼はあなたのことなど気にしていません！
彼は決してそうではありません。

407
01:01:54,945 --> 01:01:57,471
ご存知ですか
なぜ彼はあなたを連れて行ったのですか？

408
01:01:58,515 --> 01:02:02,145
パリからのご注文です！あなたを手に入れるために
ドゥ・サンレットの女の子から離れて。

409
01:02:03,587 --> 01:02:05,715
あなた以外は誰もが知っています！

410
01:02:07,724 --> 01:02:09,556
お客様！

411
01:02:09,626 --> 01:02:11,822
お客様！

412
01:02:11,895 --> 01:02:15,832
急いで！
彼らは足跡を見つけました！

413
01:02:29,146 --> 01:02:31,706
彼らはネマスではありません。

414
01:02:32,749 --> 01:02:35,446
彼らはベラバーです。

415
01:02:35,519 --> 01:02:38,454
彼らは捕虜を連れ戻しています。

416
01:02:38,522 --> 01:02:41,457
彼らは村を攻撃した
オーレド・シェイクの。

417
01:02:42,626 --> 01:02:45,960
彼らを攻撃してください、先生。

418
01:02:46,029 --> 01:02:49,021
彼らには戦利品があり、女性もいます！

419
01:02:50,600 --> 01:02:54,264
彼らの近くに行くと、
彼らは撃つだろう。

420
01:02:56,306 --> 01:02:59,435
彼らには水があります。
そうではありません。

421
01:03:12,989 --> 01:03:15,924
- 戦闘を見たことはありますか？
- いいえ。

422
01:03:15,992 --> 01:03:17,653
私もです。

423
01:04:17,654 --> 01:04:18,621
火！

424
01:04:21,458 --> 01:04:22,584
火！

425
01:04:25,862 --> 01:04:26,829
火！

426
01:04:39,342 --> 01:04:41,868
届きました！
届きました！

427
01:04:46,950 --> 01:04:50,511
エンバレク、
メッサウドを調べに行く。

428
01:04:50,587 --> 01:04:52,282
彼らは彼を殺したと思います。

429
01:04:52,355 --> 01:04:54,881
音の組み立て。
これ以上続けることはできません。

430
01:05:39,102 --> 01:05:43,096
彼らは長い道のりを歩きました。
彼らの国は遠く離れています。

431
01:05:43,173 --> 01:05:45,767
その先で、
川があり、動物がいます。

432
01:05:45,842 --> 01:05:48,971
高い木もあるし、
しかしヤシの木はありません。

433
01:05:49,045 --> 01:05:51,412
私はそのようになったことがありません。

434
01:05:52,716 --> 01:05:56,277
彼らと一緒に、
アマジャーには決して追いつけないでしょう。

435
01:05:59,089 --> 01:06:02,787
お客様！お客様！

436
01:06:04,628 --> 01:06:07,757
先生、カラビナをいくつか見ました
そして彼らのキャプテン。

437
01:06:20,677 --> 01:06:24,443
やめて！

438
01:06:49,739 --> 01:06:50,968
サガンヌ中尉。

439
01:06:52,509 --> 01:06:56,070
第3地区、バキュラード大尉、
北スーダン！

440
01:06:56,146 --> 01:06:58,706
あなたは天の恵みです、船長。

441
01:06:58,782 --> 01:07:02,446
私はネマを追っていた、
しかし、私は何人かのベラバーに遭遇しました。

442
01:07:02,519 --> 01:07:04,749
どうしようかと思ってた
あの女性たちと子供たちと一緒に。

443
01:07:05,822 --> 01:07:09,816
- あなたは自分がどこにいるか知っていると思います。
- 正直に言うと、確かなことは言えません。

444
01:07:09,893 --> 01:07:13,329
あなたはフランス領西アフリカにいます...

445
01:07:13,396 --> 01:07:15,364
私の領土で！

446
01:07:15,432 --> 01:07:18,663
あの人たちは私のものです。
私は何日も彼らを追っていました。

447
01:07:20,737 --> 01:07:22,728
なら、戦利品はあなたのものよ。

448
01:07:22,806 --> 01:07:25,901
それには、
ラクダとライフル…

449
01:07:25,976 --> 01:07:28,001
そしてその人たち
家に帰らなければならない人。

450
01:07:28,078 --> 01:07:30,570
気にしない
あの黒人たちのこと。

451
01:07:32,882 --> 01:07:36,409
- 申し訳ありませんが、私は任務中です。
- 私をからかってるの？

452
01:07:36,486 --> 01:07:39,478
私の地区に入らないでください！

453
01:07:39,556 --> 01:07:43,720
私だけが権限を持っています
ネマ族と交渉する。

454
01:07:45,528 --> 01:07:48,691
もう一度お願いします
その人たちを家に連れて帰るために。

455
01:07:48,765 --> 01:07:52,395
受けるべき注文はありません
あなたのような小さなクソから！

456
01:07:52,469 --> 01:07:55,063
黙ってろよ
そしてここから出て行け！

457
01:07:55,138 --> 01:07:58,164
それから私は彼らを家に連れて帰ります。
ガインドロス中尉。

458
01:07:58,241 --> 01:08:01,506
セネガル川に行ってきます！

459
01:08:03,913 --> 01:08:06,211
このクソ野郎！

460
01:08:08,618 --> 01:08:11,417
前進します！

461
01:08:26,136 --> 01:08:29,231
振り向いてサガンヌ！
これは命令です！

462
01:08:29,305 --> 01:08:31,774
やめてください、さもなければ発砲します。

463
01:08:31,841 --> 01:08:34,503
やめて！

464
01:08:54,864 --> 01:08:56,730
行かせてください、先生。

465
01:08:58,835 --> 01:09:00,826
準備完了、目指せ！

466
01:09:21,491 --> 01:09:25,121
発砲したいですか？自分でやってみよう
そしてフランス人将校を射殺する。

467
01:09:30,166 --> 01:09:33,158
前進します！

468
01:10:52,048 --> 01:10:55,507
殴ってください、船長。
ピンときた

469
01:11:25,014 --> 01:11:28,040
前進します！

470
01:12:22,438 --> 01:12:25,169
「信じられないでしょうね、
弟よ！

471
01:12:25,241 --> 01:12:26,731
自分でも信じられないくらいです。

472
01:12:42,759 --> 01:12:44,659
なんてトレッキングなんだ…

473
01:12:46,629 --> 01:12:48,757
地中海からの
はるばるセネガルへ…

474
01:12:48,831 --> 01:12:50,959
大陸全体！

475
01:12:57,507 --> 01:13:01,637
子どもたちは今、
修道女たちが運営する孤児院で。

476
01:13:03,313 --> 01:13:05,304
彼らはいつか見るだろうか
彼らの家族はまた？

477
01:13:08,685 --> 01:13:11,677
そして誰が取るのか
虐待された女性たちが戻ってきたのか？

478
01:13:11,754 --> 01:13:15,156
父親も夫もそうしません。

479
01:14:10,613 --> 01:14:13,082
ある男性は私たちから離れることを拒否しました。

480
01:14:13,149 --> 01:14:16,084
彼はすっかり愛着が湧いてきました
少尉へ――

481
01:14:16,152 --> 01:14:18,780
フランスの新入社員だよ。」

482
01:14:20,656 --> 01:14:24,024
彼を放っておいてほしいなら、
彼はあなたのものだと彼らに伝えてください。

483
01:14:27,630 --> 01:14:29,598
私はあなたに衝撃を与えましたか？

484
01:14:30,833 --> 01:14:32,494
そうですよね。

485
01:14:32,568 --> 01:14:34,627
自分を苦しめるのはやめてください、ハインドロス。

486
01:14:34,704 --> 01:14:36,900
少なくともあなたは見つけました
あなたが探していたもの。

487
01:14:48,317 --> 01:14:50,183
「親愛なるお父さん、

488
01:14:50,253 --> 01:14:52,312
ここで私は解放者です。

489
01:14:52,388 --> 01:14:55,016
ここで、私は重要です。

490
01:14:55,091 --> 01:14:57,560
あなたが私と一緒にいてくれたらいいのに。

491
01:14:57,627 --> 01:15:02,121
ここで人は裁かれる
彼らの起源ではなく、彼らの行動によって。

492
01:15:08,838 --> 01:15:11,705
さて、アマジャルを見つけなければなりません。

493
01:15:11,774 --> 01:15:16,405
使命を果たせれば、
デュブレイユに尋ねる権利はある

494
01:15:16,479 --> 01:15:20,211
彼が命令を受けたかどうか
私を連れ去るために

495
01:15:20,283 --> 01:15:23,412
デ・サンレットから。」

496
01:16:12,568 --> 01:16:14,662
そこにあなたのネマスがいます。

497
01:17:07,657 --> 01:17:09,489
あなたは正しかったです。

498
01:17:09,559 --> 01:17:11,857
バキュラード船長は正気ではない。

499
01:17:45,561 --> 01:17:46,960
アマジャル。

500
01:18:12,421 --> 01:18:14,321
誰があなたを縫い合わせたのですか？

501
01:18:21,831 --> 01:18:24,129
彼はそうしました。

502
01:18:24,200 --> 01:18:26,760
しかし、彼の足では、
彼はもう終わった。

503
01:18:40,883 --> 01:18:44,342
先生、想像していただけますか
それはどうなるでしょうか？

504
01:18:44,420 --> 01:18:46,218
できません。

505
01:18:46,289 --> 01:18:49,315
やったことがありますか
それ以前は？

506
01:18:49,392 --> 01:18:52,384
していない、特にそうではない
ツールキット付き！

507
01:18:56,399 --> 01:19:00,097
彼は自分自身を縫合した。
彼をただ死なせるわけにはいかない。

508
01:20:40,035 --> 01:20:41,901
針が必要なんです！
彼は血を流している。

509
01:21:03,893 --> 01:21:06,260
よし、やってみよう。

510
01:21:16,806 --> 01:21:19,104
彼をじっとさせて、
くそー！

511
01:21:37,159 --> 01:21:41,027
- 彼は死んだんだ。
- 見てみましょう。これで終わりにしましょう。

512
01:21:42,731 --> 01:21:44,256
プレート！

513
01:22:14,096 --> 01:22:17,259
エンバレク、彼に包帯を巻いて。

514
01:22:42,324 --> 01:22:44,122
彼は息をしています。

515
01:24:21,423 --> 01:24:25,724
- アマジャルはどうですか？
- 彼はよく寝ました。あなたもそうでした。

516
01:25:05,100 --> 01:25:09,059
あなたが待ち伏せされたのは知っています。

517
01:25:09,138 --> 01:25:14,372
それは戦いではありませんでした。
あなたは虐殺されました。

518
01:25:15,577 --> 01:25:18,171
また歩いたり乗ったりすることになります。

519
01:26:29,251 --> 01:26:30,343
マドレーヌ？

520
01:26:32,488 --> 01:26:34,582
遊べない。

521
01:26:35,624 --> 01:26:37,524
怪我をしています。

522
01:26:42,765 --> 01:26:46,929
それで、サガンヌ…

523
01:26:48,370 --> 01:26:51,169
ニュースは何ですか
セネガル川で？

524
01:26:52,975 --> 01:26:55,467
受け入れてください
私の辞任です、先生。

525
01:26:59,681 --> 01:27:01,649
さて、事実を説明します...

526
01:27:05,420 --> 01:27:09,880
フランス領西アフリカからのレポート
あなたを非難します

527
01:27:09,958 --> 01:27:12,188
「不服従の、

528
01:27:12,261 --> 01:27:16,289
上司を脅す」など。

529
01:27:16,365 --> 01:27:18,561
3ページにわたって続きます。

530
01:27:19,701 --> 01:27:22,398
陸軍省は、
調査を要求しています。

531
01:27:24,540 --> 01:27:28,238
またご報告があります
総督にとって、

532
01:27:28,310 --> 01:27:32,338
そして最後になりましたが、
保健サービス

533
01:27:32,414 --> 01:27:34,678
要求しています
あなたが罰せられることを

534
01:27:34,750 --> 01:27:37,811
違法な医療行為の場合。

535
01:27:39,087 --> 01:27:42,216
- いくつかの記録。
- 先生、私は軍隊を辞めたいと思っています。

536
01:27:46,695 --> 01:27:48,094
何故ですか？

537
01:27:49,231 --> 01:27:52,257
バキュラード船長が殺害された
私の保護下にある男たち。

538
01:27:52,334 --> 01:27:53,893
ナンセンス！

539
01:27:53,969 --> 01:27:56,233
口論があったのですが、
そしてあなたはそこにさえいませんでした！

540
01:27:56,305 --> 01:27:58,603
それは単純な出来事ではありませんでした。

541
01:27:58,674 --> 01:28:01,575
あれは意図的な虐殺だった
私に対する報復として！

542
01:28:01,643 --> 01:28:03,702
だから何？

543
01:28:04,780 --> 01:28:08,182
これらの部族は逃げていった。

544
01:28:08,250 --> 01:28:13,780
さて、彼らはとても怖くなって、
彼らは私たちと一緒に戻ってきました。

545
01:28:13,856 --> 01:28:16,450
それが私たちが望んでいたことではありませんか？

546
01:28:16,525 --> 01:28:19,460
だから、あの女たちと別れるべきだった
そして子供たちは死ぬことになる、

547
01:28:19,528 --> 01:28:21,929
そしてネマ族を自分で殺したのか？

548
01:28:21,997 --> 01:28:24,523
- もちろん違います。
- もちろん、そうです！

549
01:28:24,600 --> 01:28:27,035
最後まで論理的にいきましょう。

550
01:28:28,070 --> 01:28:30,300
だから辞任するんです。

551
01:28:31,740 --> 01:28:36,268
今辞めたら面子がなくなるよ

552
01:28:36,345 --> 01:28:39,212
そしてサハラ人全員も同様です
私も含まれています！

553
01:28:40,749 --> 01:28:44,310
先生、私は着られません
役員ならこの制服は――

554
01:28:44,386 --> 01:28:46,582
バキュラードのことですよね？

555
01:28:48,123 --> 01:28:50,455
ほら、これを保管しておいてください
お土産として。

556
01:28:50,525 --> 01:28:55,053
パリからの注文電話
バキュルドはフランスに戻り、

557
01:28:55,130 --> 01:28:58,464
彼はそこで瞑想をするつもりだ
小さな町で

558
01:28:58,533 --> 01:29:00,627
彼が転勤する前に
狂気の館へ。

559
01:29:02,971 --> 01:29:05,463
さあ、受け取ってください！

560
01:29:10,012 --> 01:29:13,448
それで、サガンヌ、

561
01:29:13,515 --> 01:29:15,279
満足していますか？

562
01:29:17,686 --> 01:29:18,778
いいえ、先生。

563
01:29:22,991 --> 01:29:26,325
デ・サンレットを聞いた
圧力をかける--

564
01:29:26,395 --> 01:29:28,955
サガンヌさんに質問です。

565
01:29:29,031 --> 01:29:31,159
思いますか？
大統領とその家族

566
01:29:31,233 --> 01:29:33,759
彼らの気まぐれを私に押し付けることができますか？
あなたは？

567
01:29:33,835 --> 01:29:37,794
私に囲い込むことができると思いますか
私が尊敬しない役員と一緒にいますか？

568
01:29:37,873 --> 01:29:41,639
むしろいいですか
ここに留まって腐ってしまったのか？

569
01:29:42,811 --> 01:29:44,905
あなたを連れて行きました
私にはあなたが必要だったから。

570
01:29:44,980 --> 01:29:47,210
そして、あなたが私を必要としていたからです。

571
01:29:49,418 --> 01:29:51,250
最後の質問、サガンヌ：

572
01:29:53,255 --> 01:29:56,816
私を操り人形だと思いますか？

573
01:30:02,297 --> 01:30:04,629
まだ辞めてるの？

574
01:30:06,902 --> 01:30:10,099
- 答えて下さい！
- いいえ。

575
01:30:10,172 --> 01:30:12,106
ついに。

576
01:30:13,875 --> 01:30:15,969
そこで悩みました。

577
01:30:17,179 --> 01:30:19,614
家族のことを考えましたか？

578
01:30:19,681 --> 01:30:23,140
あなたは彼らを応援していますよね？

579
01:30:23,218 --> 01:30:24,515
私は彼らのことを考えました、先生。

580
01:30:27,289 --> 01:30:29,485
明日はランチを食べましょう。

581
01:30:30,993 --> 01:30:33,394
私にはあなたに大きな使命があります。

582
01:30:33,462 --> 01:30:36,295
その間、少しリラックスしてください。

583
01:30:36,365 --> 01:30:40,268
気づけばみんな
ここであなたのことを話しています。

584
01:30:44,806 --> 01:30:47,332
私は彼女に結婚してくれるように頼みました。

585
01:30:49,611 --> 01:30:52,842
イスラム教に改宗しようとしていたのですが、

586
01:30:52,914 --> 01:30:54,848
酒をやめて…

587
01:30:56,618 --> 01:30:58,347
やり直してください。

588
01:31:00,288 --> 01:31:02,416
雌犬は翌日去っていきました、

589
01:31:02,491 --> 01:31:04,391
何も言わずに、何もありません。

590
01:31:04,459 --> 01:31:06,086
なぜ？

591
01:31:06,161 --> 01:31:08,755
アラブ人とは…

592
01:31:09,965 --> 01:31:12,798
私は彼らと長い間一緒に暮らしてきました

593
01:31:12,868 --> 01:31:15,701
そして、私たちを好きな人たちは、
私たちを本当に憎んでいます。

594
01:31:16,938 --> 01:31:20,431
彼らにとって私たちは犬なのです
それがアフリカに襲来したのです。

595
01:31:20,509 --> 01:31:22,443
それが私たちのすべてです。

596
01:31:29,317 --> 01:31:31,081
そしてあなたは...

597
01:31:31,153 --> 01:31:33,918
素晴らしい、
ハンサムな中尉。

598
01:31:34,956 --> 01:31:39,826
デ・サンレットは行くよ
足元に這いつくばる！

599
01:33:02,544 --> 01:33:04,137
そこには誰がいますか？

600
01:33:07,983 --> 01:33:11,385
マドレーヌ。
ばかじゃないの？

601
01:33:13,355 --> 01:33:15,016
もし誰かがここであなたを見かけたら...

602
01:33:15,090 --> 01:33:17,787
あなたを待っていました
テニスコートで。

603
01:33:17,859 --> 01:33:19,725
何時間も。

604
01:33:19,794 --> 01:33:21,888
なぜ来なかったのですか？

605
01:33:23,565 --> 01:33:25,966
まるであなたにとって私は存在していないみたいです。

606
01:33:27,002 --> 01:33:29,835
もしそうなら、そう言ってください。

607
01:33:29,905 --> 01:33:33,398
何をすべきか教えてください。
やるから。

608
01:33:37,779 --> 01:33:40,646
- あなたはただの子供です -
- 私は子供じゃないよ！

609
01:33:40,715 --> 01:33:42,683
そうじゃないよ！

610
01:33:51,159 --> 01:33:52,786
泣かないで。

611
01:33:54,196 --> 01:33:57,325
- 愛してます。
- マドレーヌ、私--

612
01:33:57,399 --> 01:34:00,494
私はあなたを愛してきました
最初から。

613
01:34:21,556 --> 01:34:23,081
もう家に帰りなさい。

614
01:34:33,668 --> 01:34:36,194
戻ってきます、そして
また会いましょう。

615
01:34:52,854 --> 01:34:57,018
先ほども言いました。
あなたはその日の男です!

616
01:34:59,127 --> 01:35:02,586
一人で外食することはほとんどない

617
01:35:02,664 --> 01:35:05,224
部下と一緒に。

618
01:35:07,969 --> 01:35:09,767
中尉…

619
01:35:10,972 --> 01:35:15,603
潰すことに決めた
スルタン・オマルは自分の立場に立っている。

620
01:35:15,677 --> 01:35:17,907
国境の後ろ？

621
01:35:17,979 --> 01:35:22,314
国境など何もない
しかし、地図上の線。

622
01:35:23,718 --> 01:35:25,686
そして私たちは決めます
どこに描くのか。

623
01:35:26,721 --> 01:35:29,452
メカラが私たちとともにいる今、

624
01:35:29,524 --> 01:35:31,754
私たちもそうかもしれません
すべての不和に終止符を打つ

625
01:35:31,826 --> 01:35:35,228
そして私たちの保持を保証します
その地域では永遠に。

626
01:35:39,134 --> 01:35:41,125
政府は承認しますか？

627
01:35:43,672 --> 01:35:46,698
民主主義では、

628
01:35:46,775 --> 01:35:49,767
なしで行動できます
政府の承認、

629
01:35:49,844 --> 01:35:51,972
ある条件で：

630
01:35:52,047 --> 01:35:54,948
世論があなたの後ろにあるなら。

631
01:35:55,016 --> 01:35:58,509
そこで登場します。
あなたをパリまで送っていきます。

632
01:35:58,586 --> 01:36:01,886
記者たちのヒーローが必要だ。

633
01:36:01,956 --> 01:36:05,449
議論しないでください、あなたは英雄です。

634
01:36:06,828 --> 01:36:09,490
パリ中の人にあなたのことを話してもらいたいのですが...

635
01:36:10,665 --> 01:36:12,724
そしてサハラ砂漠。

636
01:36:14,135 --> 01:36:15,762
やる気はありますか？

637
01:36:17,706 --> 01:36:19,435
違います、先生。

638
01:36:20,575 --> 01:36:22,805
あなたは次のことを学びます...

639
01:36:23,845 --> 01:36:25,279
サガンヌ。

640
01:36:49,637 --> 01:36:57,909
第 1 部の終わり

641
01:37:54,536 --> 01:37:55,594
それで？

642
01:37:59,441 --> 01:38:01,876
三角関数に失敗してしまいました。

643
01:38:02,977 --> 01:38:07,005
准尉にはならないよ。
近くにもいないよ。

644
01:38:07,081 --> 01:38:09,277
ごめんなさい。

645
01:38:11,453 --> 01:38:13,012
大丈夫。

646
01:38:19,727 --> 01:38:23,391
雨も、あの匂いも…
もうすっかり忘れてしまいました。

647
01:38:23,465 --> 01:38:27,299
つまり、この家はほとんど私たちのものです。
そこで休暇を過ごしに行ってください

648
01:38:27,368 --> 01:38:29,302
そしてそれを備え始めます。

649
01:38:31,673 --> 01:38:33,732
チャールズ…

650
01:38:33,808 --> 01:38:36,505
- 結婚したいです。
- 「望む」か「する」か？

651
01:38:36,578 --> 01:38:39,741
結婚するんですが、
任務を受け取ったらすぐに。

652
01:38:43,518 --> 01:38:46,385
彼女の名前はマルト・ヴァリン。

653
01:38:46,454 --> 01:38:50,118
私は友人の家で彼女に会いました。
彼女は学校の先生です。

654
01:38:50,191 --> 01:38:52,023
あなたとお父さんは行きます
彼女を好きになるために。

655
01:38:52,093 --> 01:38:54,994
- ルシアン、あなたは 20 歳です。
- 2か月で21人。

656
01:38:55,063 --> 01:38:57,794
説教は無しでお願いします！
全部聞いたことがあります。

657
01:38:57,866 --> 01:39:01,302
どれだけ幸運か君には分からない
あなたは士官候補生になるのです！

658
01:39:01,369 --> 01:39:03,633
- 全てあなたのおかげだと分かっています。
- それは私が言いたいことではありません!

659
01:39:03,705 --> 01:39:06,470
あなたはすべてを台無しにしています!あなたは勉強しません、
あなたは結婚したいのですか--

660
01:39:06,541 --> 01:39:08,737
20年越しの失敗！

661
01:39:15,283 --> 01:39:17,274
ごめんなさい、ルシアン。

662
01:39:17,352 --> 01:39:19,514
あなたのホテルに伺います。

663
01:39:28,796 --> 01:39:32,562
フランスの9倍の広さ。

664
01:39:32,634 --> 01:39:35,262
そこではすべてが大きいです。

665
01:39:35,336 --> 01:39:38,931
風、静寂、空間――。

666
01:39:39,007 --> 01:39:43,877
その言葉は引き受ける
そこにはまったく異なる意味があります。

667
01:39:43,945 --> 01:39:48,041
名誉ある者にとっては
そこのフランスの平和を保証するために、

668
01:39:48,116 --> 01:39:50,483
砂漠はエネルギーを教えてくれる

669
01:39:50,552 --> 01:39:52,748
そして棄権。

670
01:39:52,820 --> 01:39:56,484
サハラ砂漠では、
男はただの男だ…

671
01:39:56,558 --> 01:39:58,526
あらゆる見せかけを剥ぎ取った。

672
01:39:58,593 --> 01:40:01,119
彼らはより自分自身に忠実です。

673
01:40:01,195 --> 01:40:05,632
だからこそ危険を冒してはいけないのです
フランスのサハラ砂漠での活動。

674
01:40:05,700 --> 01:40:09,864
大臣、
皆様、

675
01:40:09,938 --> 01:40:12,270
平和が脅かされるだろう

676
01:40:12,340 --> 01:40:16,470
反乱軍が現れるまで
国境は消し去られます。

677
01:40:19,981 --> 01:40:21,779
それが唯一の選択肢です。

678
01:40:23,551 --> 01:40:25,485
そしてそれはできるのです。

679
01:40:30,325 --> 01:40:31,918
以上です。

680
01:41:09,664 --> 01:41:11,826
私はスーシー男爵です。

681
01:41:11,899 --> 01:41:14,800
カトリックの首長
植民地時代の友情。

682
01:41:14,869 --> 01:41:17,031
尋ねようと思ったのですが、

683
01:41:17,105 --> 01:41:18,869
その理論についてどう思いますか

684
01:41:18,940 --> 01:41:23,138
それによるとベルベル人の遊牧民は
十字軍の子孫？

685
01:41:23,211 --> 01:41:26,875
彼らの旅の途中で、
聖地へ、

686
01:41:26,948 --> 01:41:30,043
彼らは砂漠で迷ってしまいました。

687
01:41:30,118 --> 01:41:32,109
私はどう思いますか？

688
01:41:35,123 --> 01:41:36,090
何もない。

689
01:41:55,576 --> 01:41:58,739
- 今朝、あなたのメモを受け取りました。
- そして、私はあなたのものを手に入れました。

690
01:41:59,914 --> 01:42:02,406
こっそり抜け出さなければならなかった
ここにたどり着くために。

691
01:42:03,451 --> 01:42:06,113
チャールズ…

692
01:42:06,187 --> 01:42:09,020
マルテは階下で待っています。
彼女に会ってほしいです。

693
01:42:14,095 --> 01:42:16,962
彼女に言うことは何もありません。

694
01:42:18,833 --> 01:42:23,430
- 彼女には子供がいますが、私は気にしません。
- これについては議論したくない。

695
01:42:24,605 --> 01:42:28,439
未婚の母親と結婚すると、
あなたのキャリアと人生を台無しにします。

696
01:42:28,509 --> 01:42:30,739
彼女と結婚しないようにお願いします。

697
01:42:31,913 --> 01:42:33,745
それは不可能です。

698
01:42:36,117 --> 01:42:38,415
私は、私は、私たちに興味を持っています

699
01:42:38,486 --> 01:42:41,217
できることはすべてやります
この狂気を止めるために。

700
01:42:43,257 --> 01:42:46,318
- 私はあなたにもっと良いものを期待していました。
- 私もそうでした

701
01:43:04,579 --> 01:43:07,446
大臣、これからお会いします。

702
01:43:14,255 --> 01:43:18,283
中尉、その先の作戦
国境は存在しないだろう、

703
01:43:18,359 --> 01:43:23,297
デュブルイユにもかかわらず、
4年間で2つのスターを獲得した後。

704
01:43:23,364 --> 01:43:25,594
- 彼？
- 全員が好きです。

705
01:43:25,666 --> 01:43:28,567
しかし、デュブルイユは
現実と乖離している。

706
01:43:28,636 --> 01:43:30,832
もうすぐかもしれません
ドイツと戦争状態になり、

707
01:43:30,905 --> 01:43:33,875
だからスルタン・オマルのことは忘れてください。

708
01:43:33,941 --> 01:43:37,935
適切な時期は昨年でした。
もう手遅れです。

709
01:43:38,012 --> 01:43:41,414
デュブルイユを彼の蜃気楼に任せてください。

710
01:43:41,482 --> 01:43:44,042
あなたは優しそうだね、

711
01:43:44,118 --> 01:43:47,645
勇敢でエネルギッシュ。
地元の人は知っていますね。

712
01:43:47,722 --> 01:43:51,124
本物の仕事が必要だ。

713
01:43:51,192 --> 01:43:53,923
あなたに提案があります。

714
01:43:53,995 --> 01:43:59,195
フランス系アルジェリア人のアルファ
新しいディレクターが必要です

715
01:43:59,267 --> 01:44:01,031
交換する
老朽化したサン・レット。

716
01:44:01,102 --> 01:44:04,766
その前に考えてみてください
あなたは私に答えをくれます。

717
01:44:06,474 --> 01:44:09,000
何も考える必要はありません。

718
01:44:09,076 --> 01:44:12,171
- 「解放の天使」
- ごめんなさい？

719
01:44:12,246 --> 01:44:14,271
新聞を読まなかったのですか？

720
01:44:16,918 --> 01:44:20,286
「解放の天使」――
それがタイトルです。

721
01:44:20,354 --> 01:44:23,756
「彼はハンサムで勇敢です
そして雄弁。

722
01:44:23,825 --> 01:44:26,351
シャルル・サガンヌ中尉
全部持ってる

723
01:44:26,427 --> 01:44:30,796
そして彼の温かさで私たちを魅了することができました
音声とスリル満点の冒険。

724
01:44:30,865 --> 01:44:33,835
しかし、何があったのか
砂漠が彼に教えてくれたのか？

725
01:44:33,901 --> 01:44:37,735
エネルギー、アブネゲーション、
そうのようです。

726
01:44:37,805 --> 01:44:41,366
しかし、どこで
サガンヌの道は本当に続くのか？

727
01:44:41,442 --> 01:44:45,242
彼は素晴らしい人だ
ブラインドマシン

728
01:44:45,313 --> 01:44:49,272
気づかずに先を急ぐ
何がそれを動かすのか。」

729
01:44:54,555 --> 01:44:57,786
- 誰がそれを書きましたか?
- ルイーズ・ティソ...

730
01:44:57,859 --> 01:45:00,385
私たちの現代
ジョルジュ・サンド。

731
01:45:00,461 --> 01:45:05,991
先生、私はパリでの使命を受け入れました
便利だと思ったからです。

732
01:45:06,067 --> 01:45:08,161
それはグロテスクであることが判明しました。

733
01:45:08,236 --> 01:45:10,568
デュブレイユ大佐は
そんなに間違える権利はない！

734
01:45:10,638 --> 01:45:14,097
そしてあなたは私を堕落させようとしただけなのです！

735
01:45:14,175 --> 01:45:18,578
もし私がこれらの侮辱に返答しなければ、
それなら私は操り人形と呼ばれるに値します。

736
01:47:34,849 --> 01:47:36,044
はい、どうぞ。

737
01:47:40,855 --> 01:47:43,552
私はすべてを計画していました
そして私は眠りに落ちました。

738
01:47:43,624 --> 01:47:45,456
計画済みですか？

739
01:47:45,526 --> 01:47:47,460
私のローブを渡してください。

740
01:47:55,102 --> 01:47:58,504
新聞
私の住所を教えてくれました。

741
01:48:00,207 --> 01:48:03,973
だからこそあの記事を書きました。
それで、あなたはここに来るでしょう。

742
01:48:07,548 --> 01:48:09,073
私のローブをお願いします。

743
01:48:31,705 --> 01:48:33,935
これも計画されていました。

744
01:48:35,076 --> 01:48:37,443
一体何だったのでしょうか？

745
01:48:37,511 --> 01:48:39,980
あなたは私に近づいてきて、

746
01:48:40,047 --> 01:48:42,038
あなたの手を私の中に…

747
01:48:44,018 --> 01:48:46,009
あなたに会いたかったのです。

748
01:48:48,622 --> 01:48:50,317
あなたが欲しかったのです。

749
01:48:51,425 --> 01:48:53,860
もしあなたが来ていなかったら、
私はあなたのホテルに行っていたでしょう。

750
01:48:57,531 --> 01:48:59,431
簡単。

751
01:48:59,500 --> 01:49:01,468
簡単。

752
01:49:03,003 --> 01:49:05,563
簡単！

753
01:49:09,076 --> 01:49:10,942
キスして。

754
01:49:28,129 --> 01:49:31,690
簡単！簡単！

755
01:50:02,496 --> 01:50:05,431
待って。まだ。

756
01:50:05,499 --> 01:50:08,525
待って。待って。

757
01:50:48,175 --> 01:50:51,201
急いでいる若者。

758
01:51:29,149 --> 01:51:32,744
- 何してるの？
- 働く。

759
01:51:47,067 --> 01:51:50,469
服を着ないでください。
お願いします。

760
01:52:12,826 --> 01:52:14,487
私はあなたと一緒にいたいです。

761
01:52:28,042 --> 01:52:29,942
どれだけの時間？

762
01:52:38,452 --> 01:52:39,886
やめてください。

763
01:52:49,563 --> 01:52:50,997
あなたの言う通りにします。

764
01:53:32,439 --> 01:53:34,305
手放す。

765
01:53:34,375 --> 01:53:36,400
手放す！

766
01:54:09,109 --> 01:54:12,010
- 誰かに会っています。
- 行かないでください。

767
01:54:13,147 --> 01:54:15,844
もしあなたのために私の人生を保留するとしたら、
2日後はどうなっているでしょうか？

768
01:54:15,916 --> 01:54:19,079
- 何？
- 私の人生。

769
01:54:21,188 --> 01:54:24,055
- 私はどうなの？
- あなたの人生がそこにあります。

770
01:54:24,124 --> 01:54:26,149
しかし、私はそこで立ち往生しているわけではありません。

771
01:54:28,595 --> 01:54:31,064
行ったり来たりできます。

772
01:55:01,428 --> 01:55:03,692
行かないでください！

773
01:55:03,764 --> 01:55:06,893
- お願いします！
- ルイーズ。

774
01:55:06,967 --> 01:55:09,402
どうしたの？
やめて。ルイーズ！

775
01:55:23,283 --> 01:55:25,479
あなたはすべてを代表しています
私が嫌いなことは――

776
01:55:25,552 --> 01:55:29,489
ユニフォーム、パワー
そして道徳的正当化。

777
01:55:29,556 --> 01:55:31,957
今ではそれが遠すぎるように思えます。

778
01:55:33,126 --> 01:55:35,720
私はあなたと一緒にとても多くのことを学びました。

779
01:55:35,796 --> 01:55:38,697
- 私の寝室で？
- 確かに。

780
01:55:38,765 --> 01:55:41,393
あなたの寝室で。

781
01:55:58,051 --> 01:55:59,951
お客様？

782
01:56:04,558 --> 01:56:06,652
あなた宛の手紙があります。

783
01:56:28,815 --> 01:56:31,716
ホテルに送ってもらいました。

784
01:56:31,785 --> 01:56:33,719
ありがとう。

785
01:57:08,855 --> 01:57:10,983
それは何ですか？

786
01:57:23,470 --> 01:57:24,995
どうしたの？

787
01:57:35,749 --> 01:57:39,310
放っておいてください。欲しくない
目の前で哀れに見えること。

788
01:57:44,524 --> 01:57:46,583
どうしたの？

789
01:57:51,665 --> 01:57:54,293
放っておきます。
私が必要なら電話してください。

790
01:58:22,095 --> 01:58:24,689
それで思ったことをやりました
正しかったです。

791
01:58:26,466 --> 01:58:28,867
陸軍省に行ってきました

792
01:58:28,935 --> 01:58:31,836
そして私は彼らにそれを防ぐように頼んだ
ルシアンは結婚から。

793
01:58:34,041 --> 01:58:36,669
彼のその後
正式に発表されましたが、

794
01:58:36,743 --> 01:58:39,144
彼は見に行きました
その若い女性は、

795
01:58:39,212 --> 01:58:41,044
彼は彼女に言いました...

796
01:58:45,619 --> 01:58:48,054
そして彼女は溺死した
2時間後。

797
01:59:47,414 --> 01:59:49,382
皆さん顔面蒼白ですね。

798
01:59:57,624 --> 02:00:00,184
黄色くなってしまう
そのような状況では。

799
02:00:07,434 --> 02:00:11,462
そんなことをすべきではなかった。
そして、あなたは私に言うべきではありませんでした。

800
02:00:13,673 --> 02:00:15,232
行く。

801
02:02:36,049 --> 02:02:38,484
ヴルピ！

802
02:02:42,255 --> 02:02:43,984
ヴルピ！

803
02:03:05,345 --> 02:03:07,313
起きる！腕のドリル！

804
02:03:07,380 --> 02:03:10,372
あなたは眠っています
3ヶ月間！

805
02:03:12,786 --> 02:03:15,016
彼は気が狂ってしまった。

806
02:03:35,742 --> 02:03:37,733
今夜出かけますか？

807
02:03:45,652 --> 02:03:47,711
さて、デュブルイユの
見送られて、

808
02:03:47,787 --> 02:03:49,881
どれくらいだと思いますか
私たちはこの楽しい場所に留まりますか？

809
02:03:51,024 --> 02:03:53,391
しばらくここにいます。

810
02:03:53,460 --> 02:03:55,554
ワティニーが私に腹を立てている。

811
02:03:55,628 --> 02:03:57,756
そしてあなたも彼らの上にいます。

812
02:03:57,831 --> 02:04:01,028
それは理にかなっています。
それが階層のポイントです。

813
02:04:03,103 --> 02:04:04,867
洗い物に行ってください。あなたは臭いです。

814
02:05:30,957 --> 02:05:34,086
確かに、確かに、確かに。

815
02:05:36,329 --> 02:05:38,627
それは良くない兆候です
彼らが突然飛び立つとき。

816
02:05:40,500 --> 02:05:42,901
彼らは老婦人を置き去りにした。

817
02:05:45,004 --> 02:05:46,665
彼女は何と言っているのですか？

818
02:05:46,739 --> 02:05:50,437
彼女はスルタン・オマルが戻ってくると言う
全員のタマを切り取るために。でたらめ。

819
02:05:54,781 --> 02:05:57,580
それでも、チェックアウトしてください
何が起こっているのですか。

820
02:06:08,361 --> 02:06:10,887
「親愛なるマドレーヌ様、
私は一人ぼっちです。

821
02:06:10,964 --> 02:06:13,433
この場所は閑散としていて、

822
02:06:13,500 --> 02:06:15,992
完全に空っぽの、
私と同じように。

823
02:06:24,644 --> 02:06:28,103
ますますあなたのことを考えるようになり、

824
02:06:28,181 --> 02:06:32,482
そしてあなたがいればいいのに
私の隣では裸で、

825
02:06:32,552 --> 02:06:34,850
私の肌とあなたの肌--

826
02:06:34,921 --> 02:06:37,788
足もお腹も――」

827
02:06:47,767 --> 02:06:51,101
「親愛なるマドレーヌ様、
どうでしたか？

828
02:06:51,171 --> 02:06:54,801
願っています
そしてあなたの家族は元気です。

829
02:06:55,842 --> 02:06:59,608
あなたはまだテニスをしますか
私の友人のハザンと一緒に？

830
02:06:59,679 --> 02:07:02,307
-私の仕事はここで--」
- それで、あなたは私の酒を飲んだのですね！

831
02:07:04,284 --> 02:07:07,083
- もう十分飲みましたよ！
- それは私のものです!

832
02:07:07,153 --> 02:07:09,212
返してください。

833
02:07:12,725 --> 02:07:14,955
「親愛なるマドレーヌ様――」

834
02:07:17,096 --> 02:07:20,532
冗談じゃない？
まだ希望はありますか？

835
02:07:20,600 --> 02:07:23,570
クソ遅すぎるよ！

836
02:07:23,636 --> 02:07:25,832
めちゃくちゃだ！

837
02:07:26,906 --> 02:07:29,136
農民の男が犯された！

838
02:07:57,804 --> 02:08:00,000
もう我慢できない。

839
02:08:01,207 --> 02:08:03,539
私には何も望みがありません。

840
02:08:07,013 --> 02:08:08,879
ただ去ってください。

841
02:08:08,948 --> 02:08:12,543
休暇を取ってください。
家に帰れ。アリエージュへ。

842
02:08:36,276 --> 02:08:39,177
- それで？
- 先生、皆がこう言ってます

843
02:08:39,245 --> 02:08:42,180
多くの戦士が味方している
スルタン・オマル氏と。

844
02:08:42,248 --> 02:08:45,878
3つの異なる部族！

845
02:08:45,952 --> 02:08:48,944
- 昨日は30人が来ました。
- 見ましたか？

846
02:08:49,022 --> 02:08:51,992
いや、でもスルタン・オマルって言うんだよ
500人の戦士を集めます。

847
02:08:52,058 --> 02:08:55,619
それは嘘です。 500人の戦士
全員が一人のリーダーに従うことはできません。

848
02:08:55,695 --> 02:08:57,857
- 黙れ！
- なぜ黙ってるんですか？

849
02:08:57,930 --> 02:08:59,955
- 嘘つき！
- 私は嘘つきじゃないよ！

850
02:09:00,033 --> 02:09:03,059
くだらないことはやめてください！

851
02:09:04,837 --> 02:09:08,467
先生、ドクターを見てください。

852
02:09:21,554 --> 02:09:23,386
ルイさん！

853
02:09:33,599 --> 02:09:35,829
ルイさん！

854
02:09:41,908 --> 02:09:43,467
今いる場所に留まって、
サガンヌ！

855
02:09:44,777 --> 02:09:47,974
分かりました
なぜ私たちはここにいるのですか！

856
02:09:48,047 --> 02:09:51,847
フランスに奉仕するために！
しかし、それは誰ですか？

857
02:09:51,918 --> 02:09:56,856
それは聖職者と警察です
そしてオフィスでの野次馬たち！

858
02:09:56,923 --> 02:10:01,053
だからこそ私たちはここにいるのです！
だから、見る必要はないんです！

859
02:10:01,127 --> 02:10:04,256
だから私たちは自由になれるのです！
しかし、私たちは一つのことを忘れていました。

860
02:10:04,330 --> 02:10:06,958
私たちは退屈です！

861
02:10:08,067 --> 02:10:10,536
僕らはクソ退屈だ！

862
02:10:10,603 --> 02:10:11,900
気をつけて。ルイさん！

863
02:10:24,517 --> 02:10:26,815
聞いてくださいね。

864
02:10:26,886 --> 02:10:29,412
一度聞いてみましょう
中断せずに。

865
02:10:29,489 --> 02:10:32,220
あなたには何も見えません、
誰も見えないよ...

866
02:10:34,293 --> 02:10:37,354
でも私はいつも知っていた
もう終わったよ！

867
02:10:38,998 --> 02:10:41,467
哀れな軍人だなぁ…

868
02:10:41,534 --> 02:10:43,559
哀れな医者、哀れなミュージシャン。
私は何もありません。

869
02:10:45,004 --> 02:10:46,563
降りてください。

870
02:10:46,639 --> 02:10:48,937
そしてあなたも何者でもないのです！

871
02:10:51,077 --> 02:10:54,536
サガンヌだよ！
あなたはただの言葉に過ぎません。

872
02:10:54,614 --> 02:10:56,605
ほら、サガンヌ。

873
02:12:26,405 --> 02:12:29,306
- それはお医者さんですか？
- はい。

874
02:12:39,685 --> 02:12:41,983
これはあなたのです。

875
02:12:58,571 --> 02:13:01,302
サガンヌさんはどうですか？

876
02:13:04,944 --> 02:13:07,208
そこが私の出身地です。

877
02:13:07,280 --> 02:13:10,875
オマールは狂っている。
彼は戦いたいのです。

878
02:13:10,950 --> 02:13:13,146
彼はフランス人全員を殺そうとしている。

879
02:13:14,687 --> 02:13:17,520
彼は権力を握りたいと思っている。

880
02:13:19,325 --> 02:13:21,760
彼は誰も許しません
あらゆる権利。彼は気が狂っている。

881
02:13:21,827 --> 02:13:24,853
今では誰も彼を止めることはできません。

882
02:13:26,198 --> 02:13:28,428
知っていますか
彼はいつ国境を越えるのだろうか？

883
02:13:28,501 --> 02:13:30,970
明日。
たぶんその翌日。

884
02:13:42,715 --> 02:13:45,241
- メカラさんによろしくお伝えください。
- 1つの意志。

885
02:13:45,318 --> 02:13:47,309
ここに留まらないでください。

886
02:13:48,487 --> 02:13:50,854
オマルはここに向かっているところです。

887
02:14:14,313 --> 02:14:18,477
オマルは向かっています。
エッセエンで彼を止めます。

888
02:14:19,952 --> 02:14:22,046
48人いるのに何の命令も無いのか？

889
02:14:22,121 --> 02:14:25,489
午前5時に出発します。
一人当たり200発のカートリッジ

890
02:14:25,558 --> 02:14:28,493
そして必要なものはすべて
要塞化されたキャンプを設置する。

891
02:14:28,561 --> 02:14:30,825
私たちが彼を止めなくても、
私たちは彼の速度を遅らせます。

892
02:14:30,896 --> 02:14:33,365
それはワティニーを与えるだろう
整理するための少しの時間。

893
02:14:33,432 --> 02:14:35,924
メッセンジャーを選択します。

894
02:14:37,637 --> 02:14:40,868
別の穴を掘ってもいいよ
時間を稼ぐために。

895
02:15:03,129 --> 02:15:05,257
「マドレーヌさん、

896
02:15:05,331 --> 02:15:08,323
私があなたに書いているこの手紙
おそらく最後です。

897
02:15:09,535 --> 02:15:12,698
それも初めてだと認識しています。

898
02:15:12,772 --> 02:15:15,969
愛しているけど、できなかった
あなたに言うために...

899
02:15:16,042 --> 02:15:19,842
あるいは私自身も。

900
02:15:31,057 --> 02:15:33,617
明日、私たちは戦います
ひどい戦い、

901
02:15:33,693 --> 02:15:35,718
でも戦いたい相手。

902
02:15:35,795 --> 02:15:40,130
あなたと同じように、それはすでに失われています、
でもまだ欲しい。

903
02:15:41,434 --> 02:15:43,801
誰がそれを理解できるでしょうか？

904
02:16:03,389 --> 02:16:06,484
あなたの後にまた別の女性に会いました

905
02:16:06,559 --> 02:16:09,119
あなたの前に。

906
02:16:09,195 --> 02:16:13,132
彼女に会うまで、私は決して
自分自身に質問しました。

907
02:16:16,569 --> 02:16:21,097
今、私は自分の人生を過ごしたいと思います
あなたと一緒に、ここから離れて、

908
02:16:21,173 --> 02:16:25,474
私がいなかった家で
幸運にもそこに住むことができて、

909
02:16:25,544 --> 02:16:29,447
公園の中に佇む家、
私たちの子供たちが遊ぶ場所

910
02:16:29,515 --> 02:16:33,679
そしていつか私が死ぬであろう場所で、
でも明日は無理。

911
02:16:34,720 --> 02:16:36,882
明日ではありません。

912
02:16:36,956 --> 02:16:38,754
明日ではありません。

913
02:16:39,792 --> 02:16:41,226
さようなら、マドレーヌ。」

914
02:18:21,093 --> 02:18:23,187
250。

915
02:18:24,230 --> 02:18:26,028
250。

916
02:18:28,100 --> 02:18:31,661
最初のものは200です。
200。

917
02:19:54,720 --> 02:19:56,950
やめてください。

918
02:20:05,531 --> 02:20:07,898
彼らは一体何をしているのですか？

919
02:20:09,435 --> 02:20:12,837
- 彼らはどこにいますか？
- どこにでもいますよ、先生。

920
02:20:12,905 --> 02:20:15,101
どこでも。

921
02:20:15,174 --> 02:20:17,575
あそこ！

922
02:20:28,454 --> 02:20:30,354
思いのままに発射！

923
02:21:05,758 --> 02:21:08,090
起きる！反撃しろ！

924
02:21:08,160 --> 02:21:10,629
みんな起きて！
反撃しろ！

925
02:21:16,435 --> 02:21:18,767
準備を整えてください。

926
02:21:18,837 --> 02:21:20,498
火！

927
02:21:53,639 --> 02:21:56,301
火を止めろ！

928
02:21:58,343 --> 02:22:01,335
火を止めろ！

929
02:22:04,183 --> 02:22:06,709
火を止めろ！

930
02:22:06,785 --> 02:22:08,651
火！

931
02:22:09,822 --> 02:22:12,985
火を止めろ！
ヴルピ、停戦！

932
02:22:54,633 --> 02:22:57,694
やあ、兄弟たち！

933
02:22:57,769 --> 02:23:00,204
野郎どもめ！

934
02:23:00,272 --> 02:23:02,400
ろくでなし！

935
02:23:02,474 --> 02:23:06,536
パンジー野郎め！

936
02:23:08,113 --> 02:23:11,413
十分！
ここに戻って、下にいてください！

937
02:23:11,483 --> 02:23:14,919
あそこの男は彼のいとこです。

938
02:23:24,329 --> 02:23:28,766
持ち場に留まってください！
ラクダを残してください。

939
02:23:29,935 --> 02:23:33,132
あなたの投稿に！
思いのままに発射！

940
02:24:14,947 --> 02:24:16,574
火を止めろ！

941
02:25:22,447 --> 02:25:24,108
ラルビ。

942
02:25:31,823 --> 02:25:35,782
- どうしたの？
- 1 人が撃たれました。

943
02:25:35,861 --> 02:25:37,192
ヴルピ！

944
02:25:43,935 --> 02:25:46,336
- あれは何でしょう？
- 砂糖。

945
02:25:46,405 --> 02:25:48,305
私に残っているのはそれだけです。

946
02:25:49,841 --> 02:25:52,173
出血が止まります
乾いたら。

947
02:25:53,712 --> 02:25:56,044
待ってください、先生。

948
02:25:56,114 --> 02:25:58,913
私たちが勝者です。

949
02:25:58,984 --> 02:26:01,578
スルタン・オマルは今怯えている。

950
02:26:01,653 --> 02:26:04,748
たとえ彼が私たち全員を殺しても、
あなたが勝者です。

951
02:26:35,420 --> 02:26:38,048
たまには発砲してもらいましょう
彼らが眠らないように。

952
02:26:49,234 --> 02:26:52,829
イスラム教徒の兄弟たちよ、
重要なお知らせがあります!

953
02:27:29,074 --> 02:27:32,066
最も厳しい部族
来ています。

954
02:27:32,144 --> 02:27:35,739
それらはたくさんあります
そして無慈悲。

955
02:27:40,185 --> 02:27:42,745
信じられない。

956
02:27:42,821 --> 02:27:44,880
それは全軍です。

957
02:27:47,826 --> 02:27:50,488
アーメドは脱走した。

958
02:27:50,562 --> 02:27:53,031
彼が去るのを誰も見ていませんでした。

959
02:28:44,449 --> 02:28:47,783
あなたのベストシューター 6 人を選んでください。

960
02:28:47,853 --> 02:28:50,185
ここからは彼らが私たちを守ってくれるでしょう。

961
02:28:50,255 --> 02:28:52,246
何をカバーしますか？

962
02:28:53,391 --> 02:28:56,759
彼らが充電するのを待ちます
そして銃剣を抜きます。

963
02:28:58,463 --> 02:29:01,455
他の男性たちも私に加わってください。

964
02:29:03,602 --> 02:29:06,333
どうにかして死ななければなりません。

965
02:29:58,156 --> 02:29:59,123
発射準備完了！

966
02:30:14,739 --> 02:30:16,571
良い。もう少し待ってください。

967
02:30:21,780 --> 02:30:23,475
火！

968
02:30:41,700 --> 02:30:42,963
火！

969
02:30:46,972 --> 02:30:51,273
行く！

970
02:31:21,172 --> 02:31:22,697
行く！

971
02:32:06,484 --> 02:32:09,715
やめて！
発砲の準備をしてください！

972
02:32:09,788 --> 02:32:11,187
火！

973
02:32:13,224 --> 02:32:14,783
火！

974
02:32:16,461 --> 02:32:17,587
火！

975
02:32:39,918 --> 02:32:43,548
再編成しましょう。彼らはそうしません
あまりにも長い間怖がっていてください。

976
02:32:43,621 --> 02:32:47,251
スルタン・オマルは帰国する、
あなたはそれを確信することができます。

977
02:32:47,325 --> 02:32:49,384
彼らは見たことがない
このようなもの。

978
02:32:49,461 --> 02:32:52,362
信じられなかった
あなたのとんでもない責任で。

979
02:33:14,753 --> 02:33:16,812
ありがとう、マドレーヌ。

980
02:33:16,888 --> 02:33:19,323
また明日
テニスコートで？

981
02:33:19,390 --> 02:33:21,085
こんにちは、マドレーヌ。

982
02:33:23,795 --> 02:33:26,196
こんにちは。
元気でしたか？

983
02:33:26,264 --> 02:33:29,359
- 非常によく。
- それでは、さようなら。

984
02:33:29,434 --> 02:33:32,096
ルネ、また会いましょう
また明日。

985
02:33:39,010 --> 02:33:42,605
お会いできて嬉しいです、
チャールズ。

986
02:33:43,681 --> 02:33:47,140
それは特権です
友人にとってのヒーロー。

987
02:33:47,218 --> 02:33:49,050
あなたは歴史を作りました。

988
02:33:52,657 --> 02:33:55,183
話さなければなりません。

989
02:33:55,260 --> 02:33:57,854
え、今？

990
02:33:57,929 --> 02:33:59,988
気分はどうですか
マドレーヌのこと？

991
02:34:01,232 --> 02:34:04,202
- それはあなたと何の関係があるのですか？
- バカなことをしないでください。

992
02:34:04,269 --> 02:34:06,397
あなたは愚かです。

993
02:34:06,471 --> 02:34:08,462
それは何を変えるだろうか
彼女を愛していると言ったら？

994
02:34:10,575 --> 02:34:13,169
あなたは彼女を知りません。

995
02:34:13,244 --> 02:34:15,645
彼女がそれを選択した場合、
彼女はあなたと結婚するでしょう。

996
02:34:16,881 --> 02:34:21,978
親善試合で勝ちたい
私たちの間のことですよね？

997
02:34:23,321 --> 02:34:25,813
申し訳ありませんが、あなたのゲームはプレイできません。

998
02:34:25,890 --> 02:34:27,984
De Saint-llettes を想像できますか?
シナゴーグに行きますか？

999
02:34:28,059 --> 02:34:31,393
やめて。あなたはお金を持っています、
そして私には何もありません。

1000
02:34:31,462 --> 02:34:33,157
- あなたは成功しました。
- それで何？

1001
02:34:33,231 --> 02:34:35,529
そのために高い代償を払わなければなりませんでした。

1002
02:34:35,600 --> 02:34:38,467
私たちはそれを知っています。
私たちはあなたが勇敢であることを知っています。

1003
02:34:38,536 --> 02:34:40,868
私は他の人よりも勇敢ではありません。

1004
02:34:41,973 --> 02:34:44,601
私は他の人と同じです。

1005
02:34:44,676 --> 02:34:47,873
つまり、あなたはユダヤ人であり、彼女を愛しているのです！
それは私のせいですか？

1006
02:34:59,190 --> 02:35:01,852
ごめんなさい。

1007
02:35:01,926 --> 02:35:05,590
害はありません。
それは実際にはあなたのせいではありません。

1008
02:35:15,073 --> 02:35:17,405
大統領の名において、

1009
02:35:17,475 --> 02:35:19,534
そして私に注がれた力によって、

1010
02:35:19,611 --> 02:35:22,342
あなたを騎士にします
レジオンドヌール勲章の。

1011
02:36:05,323 --> 02:36:07,485
ド・サンレット夫妻…

1012
02:36:09,627 --> 02:36:12,426
娘さんのことをお願いしています
結婚に手を出します。

1013
02:36:22,440 --> 02:36:24,704
奥様、先生…

1014
02:36:25,944 --> 02:36:28,436
結婚する予定です
あなたの娘のマドレーヌ。

1015
02:36:30,181 --> 02:36:32,650
いいえ。

1016
02:36:34,085 --> 02:36:35,849
はい、お母さん。

1017
02:37:33,411 --> 02:37:37,973
1914 年 7 月

1018
02:38:53,091 --> 02:38:55,355
私たちが離れることは望まないでしょう。

1019
02:38:58,830 --> 02:39:00,924
これまで。

1020
02:39:47,345 --> 02:39:50,645
- 侵入するつもりはありません。
- どういたしまして。

1021
02:39:50,715 --> 02:39:53,013
この家はあなたのものです。

1022
02:39:53,084 --> 02:39:56,679
良いタイミングです。
あなたの助けを借りられるかもしれません。

1023
02:39:56,754 --> 02:39:58,984
すべての準備を整えておきたい
お父さんの到着のために。

1024
02:39:59,056 --> 02:40:01,252
- 今夜出発します。
- すでに？

1025
02:40:01,325 --> 02:40:04,761
- 何か大きなことが起こっています。
- 何が起こっていますか？

1026
02:40:04,829 --> 02:40:06,923
冗談ですか？

1027
02:40:06,998 --> 02:40:09,467
ジャン・ジョレスは
昨夜暗殺された。

1028
02:40:10,535 --> 02:40:12,435
知らなかったのですか？

1029
02:40:15,406 --> 02:40:17,238
いいえ、そうではありませんでした。

1030
02:40:18,476 --> 02:40:20,706
私はナンシーに送られています。

1031
02:40:22,480 --> 02:40:24,414
バカども。

1032
02:40:24,482 --> 02:40:28,146
この戦争を遂行する
それは最悪の行為です。

1033
02:40:28,219 --> 02:40:32,622
チャールズ、私たちは報復しなければなりません
ドイツ軍の攻撃に。

1034
02:40:35,126 --> 02:40:38,027
マドレーヌに会いに来てください。

1035
02:40:45,903 --> 02:40:49,271
なぜ私に言うのですか
今はバキュラードのこと？

1036
02:40:49,340 --> 02:40:53,208
――結局、辞めなかったのですね。
- 確かに。

1037
02:40:59,784 --> 02:41:04,244
ある日、私はそれらすべてを見ました
目の前に並んでいたのは――

1038
02:41:04,322 --> 02:41:06,916
おじいちゃん、お父さん、そして彼。

1039
02:41:06,991 --> 02:41:11,428
彼らは座っていました
全く同じ位置にあります。

1040
02:41:11,495 --> 02:41:14,260
それらはレンガの壁のようでした。

1041
02:41:23,407 --> 02:41:25,637
外に出ましょう。

1042
02:41:25,710 --> 02:41:29,408
- コーヒーを淹れてもらえますか？
- 外で会いましょう。

1043
02:41:47,632 --> 02:41:51,967
もうすぐお父さんがここに住むことになる
お二人と一緒に。

1044
02:41:52,036 --> 02:41:54,733
人生は続いていきます。

1045
02:41:54,805 --> 02:41:57,001
どういう意味ですか？

1046
02:41:59,477 --> 02:42:02,037
十分気をつけてね、ルシアン。

1047
02:42:03,547 --> 02:42:06,676
宣戦布告されたら、
十分注意してください。

1048
02:42:06,751 --> 02:42:10,278
大した損失にはならないよ
誰にとっても。

1049
02:42:13,624 --> 02:42:15,558
それは私のためでしょう。

1050
02:42:15,626 --> 02:42:17,685
聞きたくない
あなたがどう思うか。

1051
02:42:39,750 --> 02:42:41,809
理解できますか
私はあなたを愛しています

1052
02:42:41,886 --> 02:42:43,945
たとえ
許せないんだろうか？

1053
02:42:46,524 --> 02:42:48,652
なぜここに来たのですか？

1054
02:42:51,729 --> 02:42:53,959
別れを告げるために。

1055
02:43:06,711 --> 02:43:08,839
チャールズ？

1056
02:43:10,648 --> 02:43:11,672
チャールズ！

1057
02:44:43,374 --> 02:44:47,607
先生、私はあなたの部下にちょうど与えたところです
最後のジャム瓶。

1058
02:44:47,678 --> 02:44:50,943
- ありがとう、お母さん。
- 彼らはここでとても迷っているようです。

1059
02:44:52,883 --> 02:44:55,352
私もお知らせしたかったのですが…

1060
02:44:56,387 --> 02:44:59,288
私が祈ったこと
亡き弟のために。

1061
02:44:59,356 --> 02:45:02,519
そして私もあなたのために祈りました。

1062
02:45:02,593 --> 02:45:05,290
申し訳ありませんが、
でも私は神を信じていません。

1063
02:45:22,646 --> 02:45:26,446
新しい注文を受けました、先生。
前に戻ります。

1064
02:45:26,517 --> 02:45:27,882
クラウツが攻撃してくる。

1065
02:46:16,600 --> 02:46:19,001
お客様？

1066
02:46:19,069 --> 02:46:23,199
私の手紙を書いてくれませんか
屠殺される前に？

1067
02:46:24,942 --> 02:46:27,536
「マルシュー船長へ。

1068
02:46:27,611 --> 02:46:30,046
第3車両基地、

1069
02:46:30,114 --> 02:46:33,015
アルジェよ。」

1070
02:46:34,118 --> 02:46:36,780
私の言うことを正確に書いてください。

1071
02:46:37,888 --> 02:46:40,721
「ご報告できて光栄です
あなたに...

1072
02:46:43,227 --> 02:46:44,922
私たちがひどい状況に陥っていることを。

1073
02:46:48,532 --> 02:46:51,558
50小隊のうち、

1074
02:46:52,970 --> 02:46:55,496
12人がまだ立っています。

1075
02:46:56,640 --> 02:47:00,474
他は全員亡くなった
または怪我をした。

1076
02:47:02,146 --> 02:47:05,207
ラルビは片腕を失った。

1077
02:47:05,282 --> 02:47:08,377
ビッグ・モハマドは片目を失った。

1078
02:47:09,787 --> 02:47:12,279
今ならわかります
私たちがここにいる目的:

1079
02:47:13,457 --> 02:47:16,051
最初の行を共有するためにここに来ました
黒人たちと一緒に。」

1080
02:47:18,262 --> 02:47:21,425
私が彼に敬意を表していることを付け加えておきます。

1081
02:47:23,400 --> 02:47:25,095
署名させてください。

1082
02:47:36,513 --> 02:47:38,641
ありがとうございます。

1083
02:48:01,338 --> 02:48:04,603
あなたを探していました
長い間...

1084
02:48:04,675 --> 02:48:07,838
何ヶ月もの間。

1085
02:48:07,911 --> 02:48:09,675
どうやって私を見つけたのですか？

1086
02:48:09,747 --> 02:48:12,773
あなたの友人を通して
ルネ・アザン。

1087
02:48:13,817 --> 02:48:16,650
- あなたは彼の家の前を通りました。
- 1 はしました。

1088
02:48:22,292 --> 02:48:25,626
- 結婚してるの？
- 彼はあなたに言いませんでしたか？

1089
02:48:25,696 --> 02:48:27,528
いいえ。

1090
02:48:29,566 --> 02:48:31,432
私は彼女を知っていますか？

1091
02:48:35,305 --> 02:48:38,275
- 彼女を愛していますか？
- 私はします。

1092
02:48:39,843 --> 02:48:41,675
あなたが私を愛していた以上に？

1093
02:48:46,016 --> 02:48:47,313
いいえ。

1094
02:48:56,827 --> 02:48:59,728
あなたの子供が欲しいです。

1095
02:49:00,764 --> 02:49:02,823
だからこそ私はこうしてきました
あなたを探しています。

1096
02:49:06,070 --> 02:49:08,004
ごめんなさい、先生。

1097
02:49:08,072 --> 02:49:10,632
みんな待ってるよ
トラックの中で。

1098
02:49:18,348 --> 02:49:20,339
彼らはトラックの中で待っているんですか？

1099
02:49:44,608 --> 02:49:47,134
これはあなたのです。

1100
02:49:56,053 --> 02:49:58,215
あなたは美しいです。

1101
02:49:58,288 --> 02:50:00,154
動かないで下さい。

1102
02:50:00,224 --> 02:50:01,988
絶対に動かないでください。

1103
02:51:07,925 --> 02:51:11,361
充電！充電！

1104
02:51:46,196 --> 02:51:48,096
充電！

1105
02:52:06,550 --> 02:52:08,211
充電！

1106
02:52:29,473 --> 02:52:31,908
- もう終わりです、先生！
- 行かなきゃ。

1107
02:52:31,975 --> 02:52:34,501
彼らは勝ちます！

1108
02:52:44,721 --> 02:52:48,624
- 彼らは行きませんよ、先生。
- いずれにせよ、彼らは命をもって償うでしょう。

1109
02:53:06,243 --> 02:53:09,770
戻ってきたら、
彼らに伝えてください--

1110
02:53:49,019 --> 02:53:50,748
行きましょう。あなたが行く。

1111
02:53:59,429 --> 02:54:02,330
第二連隊、
溝から出てゆっくり進みます。

1112
02:54:02,399 --> 02:54:05,096
急げ、クソ野郎。
眠らずに武器を手に入れてください。

1113
02:54:30,093 --> 02:54:31,959
聞こえますか？

1114
02:54:33,930 --> 02:54:38,026
まぶたを動かしてください
私の声が聞こえれば。

1115
02:54:40,904 --> 02:54:42,895
私を好きですか？
あなたの手紙を読むには？

1116
02:54:51,148 --> 02:54:53,549
これはあなたの奥さんからです。

1117
02:54:53,617 --> 02:54:56,211
彼女は言います
彼女は子供を待っています。

1118
02:54:59,489 --> 02:55:01,583
聞こえましたか？

1119
02:55:01,658 --> 02:55:03,683
子供です。

1120
02:55:13,637 --> 02:55:16,265
これは
フラマリン船長より。

1121
02:55:17,507 --> 02:55:19,407
彼は言い​​ます、

1122
02:55:19,476 --> 02:55:23,071
「１．酒をやめる

1123
02:55:23,146 --> 02:55:25,808
そしてあなたの奥さんに会いました。

1124
02:55:25,882 --> 02:55:28,783
彼女は私をランチに招待してくれました。

1125
02:55:28,852 --> 02:55:31,844
座っていたところ
彼女の前で、

1126
02:55:31,922 --> 02:55:36,189
それは私に思いつきました
あなたはついに望んでいたものを手に入れました--

1127
02:55:36,259 --> 02:55:40,059
冒険、栄光、
成功と幸福。」

1128
02:55:55,245 --> 02:55:58,476
体を水の中に投げ込みます。
もう部屋がありません。

1129
02:56:11,695 --> 02:56:14,392
彼は並外れた意欲を持っていたので、

1130
02:56:14,464 --> 02:56:18,697
エネルギッシュで勇敢。

1131
02:56:19,803 --> 02:56:22,602
彼は英雄としての役割を果たした
エッセイエンにて

1132
02:56:22,672 --> 02:56:27,041
そしてサハラフランスを維持しました。

1133
02:56:29,012 --> 02:56:31,709
彼の最後の努力において

1134
02:56:31,781 --> 02:56:34,978
彼の兵士を率いるために

1135
02:56:35,051 --> 02:56:37,713
戦いを通して、

1136
02:56:37,787 --> 02:56:42,224
彼は究極のものを作った
フランスのために犠牲を払う。

1137
02:56:43,760 --> 02:56:45,592
注意!

1138
02:57:42,352 --> 02:57:45,811
- あなたの名前は何ですか？
- シャルル・サガンヌ。

1139
02:57:45,889 --> 02:57:48,256
私はアマジャルです。

1140
02:57:50,660 --> 02:57:54,255
あそこにラクダがいるのが見えますか？

1141
02:58:01,438 --> 02:58:03,099
それはあなたのものです。

1142
02:59:44,407 --> 02:59:47,399
ユネスコと政府
モーリタニアの人々が助けを求めています

1143
02:59:47,477 --> 02:59:49,605
都市を救う上で
ワアダン州シンゲッティの、

1144
02:59:49,679 --> 02:59:51,579
ティチットとワラタ
消えるから。